1 00:03:07,416 --> 00:03:08,541 Γειά σου; 2 00:03:23,458 --> 00:03:24,541 Χελιδόνι; 3 00:03:26,708 --> 00:03:28,208 - Χριστός. - Ω, γάμα. 4 00:03:28,291 --> 00:03:29,291 Συγνώμη. 5 00:03:37,708 --> 00:03:38,958 Συγγνώμη για αυτό. 6 00:03:50,958 --> 00:03:52,416 Σου είπα ότι θα πάω να καλέσει την αστυνομία 7 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 αν δεν σταματούσες, 8 00:03:53,583 --> 00:03:55,375 αλλά συνεχίζεις να το κάνεις. 9 00:03:55,958 --> 00:03:57,666 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 10 00:03:59,916 --> 00:04:01,958 Πες ότι αυτό δεν θα ξαναγίνει, παρακαλώ. 11 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Παρακαλώ. 12 00:04:06,458 --> 00:04:10,083 Ε... Εσύ... Δεν έχεις δικαίωμα να μας το ζητήσει αυτό. 13 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Ελα. 14 00:04:36,750 --> 00:04:37,833 Αστυνομία. 15 00:04:39,291 --> 00:04:40,375 Σας ευχαριστώ. 16 00:04:44,291 --> 00:04:47,833 5 Verona Walk, NW5 3CS. 17 00:04:52,666 --> 00:04:53,875 Αμάντα Πάουελ. 18 00:04:57,333 --> 00:04:59,208 Ε, εγώ... συγγνώμη, 19 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 Δεν ξέρω το πρωτόκολλο για κάτι τέτοιο. 20 00:05:01,125 --> 00:05:02,708 Ο ηλικιωμένος της μητέρας μου, 21 00:05:02,791 --> 00:05:05,041 έχει προχωρημένη άνοια. 22 00:05:05,125 --> 00:05:07,916 Δεν έχει την ικανότητα να δώσει σεξουαλική συγκατάθεση, 23 00:05:08,000 --> 00:05:09,750 και ο άντρας της το ξέρει αυτό. 24 00:05:09,833 --> 00:05:12,375 Αλλά συνεχίζει κάνοντας σεξ μαζί της. 25 00:05:12,458 --> 00:05:15,000 Τέλος πάντων, Μόλις μπήκα σε αυτό. 26 00:05:16,750 --> 00:05:18,250 Όχι, είναι ο πατριός μου. 27 00:05:20,416 --> 00:05:22,125 Όχι, όχι, δεν νομίζω. 28 00:05:25,125 --> 00:05:26,333 Ναι, είναι εδώ. 29 00:05:26,416 --> 00:05:27,416 Ναί. 30 00:05:28,458 --> 00:05:29,958 Όχι, όχι, όχι, όχι. 31 00:05:32,416 --> 00:05:34,375 Ξέρεις πόσο καιρό θα είναι αυτό; 32 00:05:38,500 --> 00:05:40,791 Όχι, δεν νομίζω. 33 00:05:40,875 --> 00:05:42,083 Σας ευχαριστώ. 34 00:05:47,541 --> 00:05:49,416 Λυπάμαι, δεν θα μπορέσω να σε πάω στο σχολείο. 35 00:05:49,500 --> 00:05:50,625 Όχι, όχι, όχι, Απλώς θα πάρω το τρένο. 36 00:05:50,708 --> 00:05:51,750 Θα αργήσεις, λυπάμαι. 37 00:05:51,833 --> 00:05:52,916 Είναι μια χαρά. 38 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Θα τηλεφωνήσω στο σχολείο. 39 00:05:56,125 --> 00:05:58,500 Αυτός ο σταθμός είναι Πάρκο Tufnell. 40 00:06:00,583 --> 00:06:03,500 Αυτό είναι ένα τρένο της Βόρειας Γραμμής μέσω Charing Cross. 41 00:06:12,791 --> 00:06:13,791 Του αντιστάθηκε; 42 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Υπήρχε αγώνας μεταξύ η μητέρα και ο πατριός σου; 43 00:06:16,958 --> 00:06:18,208 Λοιπόν, δεν αντιστέκεται 44 00:06:18,291 --> 00:06:20,666 γιατί δεν ξέρει τι της συμβαίνει. 45 00:06:21,333 --> 00:06:23,500 Λοιπόν, είναι διαυγής κατά καιρούς; 46 00:06:24,000 --> 00:06:25,625 Υπάρχουν φορές όταν μπορεί να συναινέσει 47 00:06:25,708 --> 00:06:27,541 και άλλες φορές όταν δεν μπορεί; 48 00:06:29,083 --> 00:06:31,125 Λοιπόν... Δηλαδή, αυτό είναι... 49 00:06:32,208 --> 00:06:33,625 αυτό είναι το θέμα, σωστά; 50 00:06:34,166 --> 00:06:36,916 Ακόμα κι αν είναι αρκετά διαυγής κατά καιρούς, 51 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 πώς μπορείς να φτιάξεις 52 00:06:38,500 --> 00:06:40,041 ακριβής κρίση πότε είναι αυτό; 53 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 -Είναι απίστευτα υποκειμενικό. -Μμμ. 54 00:06:42,166 --> 00:06:43,333 -Ναι. -Και το ξέρω για ένα γεγονός 55 00:06:43,416 --> 00:06:45,625 κάνουν σεξ όταν σίγουρα δεν είναι 56 00:06:45,708 --> 00:06:46,875 αρκετά διαυγής. 57 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 Καλά. Πού είναι τώρα η μητέρα σου; 58 00:06:49,416 --> 00:06:50,875 Είναι πάνω στην κουζίνα. 59 00:06:50,958 --> 00:06:52,750 -Και ο πατριός σου; -Επάνω. 60 00:06:52,833 --> 00:06:54,083 Πώς είναι η συμπεριφορά του; 61 00:06:54,166 --> 00:06:55,708 Είναι επιθετικός, θυμωμένος; 62 00:06:55,791 --> 00:06:56,958 Όχι, είναι ευγενικός. 63 00:06:57,041 --> 00:06:59,208 Είναι... ηλικιωμένος. 64 00:06:59,708 --> 00:07:01,791 Καλά. Έτσι νομίζω τι πρέπει να κάνουμε τώρα 65 00:07:01,875 --> 00:07:03,000 είναι το κεφάλι πάνω, 66 00:07:03,083 --> 00:07:04,708 θα μιλήσουμε στη μητέρα σου και πατριός, 67 00:07:04,791 --> 00:07:06,208 και μετά θα το πάρουμε από εκεί. 68 00:07:07,000 --> 00:07:08,166 -Καλά. -Καλά. 69 00:07:09,041 --> 00:07:10,083 Ποια είναι τα ονόματά τους; 70 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 Λέσλι και ο Μάρτιν Κάρβιλ. 71 00:07:12,208 --> 00:07:14,625 Γεια σας, κύριε Carville. Είμαι ο PC Ali. 72 00:07:14,708 --> 00:07:16,875 Απλώς θα σε ρωτήσω να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ. 73 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 Έλα μαζί σου που; 74 00:07:20,708 --> 00:07:22,083 Μόνο στο άλλο δωμάτιο. 75 00:07:24,458 --> 00:07:25,833 Μπορείς να έρθεις μαζί μου, παρακαλώ; 76 00:07:45,041 --> 00:07:47,250 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 77 00:07:52,291 --> 00:07:54,125 - Γεια σας, κυρία Κάρβιλ. - Hey-ho. 78 00:07:54,625 --> 00:07:55,708 Είμαι αστυνομικός. 79 00:07:55,791 --> 00:07:57,583 Ε, με λένε Κέιτ. Μπορώ να σε φωνάξω Λέσλι; 80 00:07:57,666 --> 00:07:58,666 Ναί. 81 00:07:59,708 --> 00:08:01,333 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ σήμερα; 82 00:08:02,166 --> 00:08:03,250 Όχι. 83 00:08:03,750 --> 00:08:06,166 Λοιπόν, ήρθα να δω πως τα πας. 84 00:08:06,250 --> 00:08:07,791 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 85 00:08:08,833 --> 00:08:09,916 Πρόστιμο. 86 00:08:10,833 --> 00:08:12,458 Έχετε τίποτα στο σώμα σου 87 00:08:12,541 --> 00:08:15,083 αυτό είναι επώδυνο ή επώδυνο; 88 00:08:17,541 --> 00:08:18,541 - Μμμ; - Έχεις τίποτα 89 00:08:18,625 --> 00:08:20,666 στο σώμα σου που πονάει, μαμά; 90 00:08:25,208 --> 00:08:27,083 Αυτό φορούσες σήμερα το πρωί; 91 00:08:27,750 --> 00:08:28,750 Ναί. 92 00:08:28,833 --> 00:08:31,208 -Εννοείς κατά τη διάρκεια του συμβάντος; -Ναί. 93 00:08:31,291 --> 00:08:32,958 Όχι, ήταν με το νυχτικό της. 94 00:08:33,041 --> 00:08:34,250 Πού είναι αυτό τώρα; 95 00:08:34,333 --> 00:08:35,625 Επάνω στο υπνοδωμάτιο. 96 00:08:37,833 --> 00:08:38,833 Ποιος είσαι; 97 00:08:39,333 --> 00:08:40,625 Είμαι αστυνομικός. 98 00:08:41,291 --> 00:08:42,416 Με λένε Κέιτ. 99 00:08:47,166 --> 00:08:48,375 Γιατί είσαι εδώ; 100 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 τι υπολογίζεις; 101 00:08:52,833 --> 00:08:54,000 Γαμώ αν ξέρω. 102 00:08:55,916 --> 00:08:57,291 Εντάξει, ας το καλέσουμε. 103 00:08:59,291 --> 00:09:00,500 Met Control 104 00:09:00,583 --> 00:09:02,125 από 3-8-2-9 Tango. 105 00:09:04,125 --> 00:09:05,541 Προχώρα, πέρα. 106 00:09:05,625 --> 00:09:07,500 Μπορώ να πάρω ένα SOCO, CID, 107 00:09:07,583 --> 00:09:09,833 και ένα SOIT στο CAD 1-4-2. 108 00:09:09,916 --> 00:09:12,625 Το υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο είναι θεωρείται τόπος εγκλήματος, 109 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 άρα αυτό σημαίνει 110 00:09:14,166 --> 00:09:16,416 ότι κανείς δεν μπορεί να μπει εκεί, ούτε καν τον εαυτό μου. 111 00:09:17,041 --> 00:09:18,625 Πάω να τηλεφωνήσω κάποιοι εξειδικευμένοι αξιωματικοί 112 00:09:18,708 --> 00:09:20,250 να συνεχίσει την έρευνα. 113 00:09:40,875 --> 00:09:42,208 Πού ήσουν; 114 00:09:42,291 --> 00:09:44,083 Μόλις είδα ένας παλιός τύπος είναι σκληρός. 115 00:09:44,583 --> 00:09:45,833 -Οπου; -Μπήκαμε μέσα 116 00:09:45,916 --> 00:09:47,583 για τη γιαγιά μου που κάνει σεξ. 117 00:09:48,083 --> 00:09:49,083 Ο τρελός; 118 00:09:49,166 --> 00:09:50,583 Δεν είναι τρελή. 119 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 Πώς έμοιαζε; 120 00:09:53,708 --> 00:09:55,416 - Δεν ξέρω. - Πώς έμοιαζε; 121 00:09:55,500 --> 00:09:56,541 Δεν ξέρω. Google το. 122 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 Γιατί να το κάνω στο Google; 123 00:09:57,708 --> 00:09:59,208 Γιατί με ρωτάς πώς έμοιαζε. 124 00:09:59,291 --> 00:10:00,291 Λοιπόν, δεν θέλω να το δω. 125 00:10:00,375 --> 00:10:02,000 σε θέλω να μου το περιγράψεις. 126 00:10:02,083 --> 00:10:03,083 Υπομονή. 127 00:10:09,500 --> 00:10:11,041 Γιατί έμοιαζε έτσι; 128 00:10:11,125 --> 00:10:12,250 -Αυτό είναι. -Τι; 129 00:10:13,000 --> 00:10:14,541 -Α, όχι. -Ωχ. 130 00:10:15,500 --> 00:10:17,166 Αυτός είναι μολυσμένος. 131 00:10:21,416 --> 00:10:22,541 Ω, ω. 132 00:10:23,875 --> 00:10:25,500 - Ναι. - Και φαινόταν έτσι; 133 00:10:25,583 --> 00:10:26,916 - Αυτό είναι εντάξει. - Όχι. 134 00:10:27,000 --> 00:10:28,416 - Αυτό είναι εντάξει. - Όχι. 135 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Δεν είναι. 136 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Μαμά; 137 00:11:05,583 --> 00:11:06,625 Γεια σου, Λέσλι. 138 00:11:07,625 --> 00:11:09,583 Με λένε Έμα Γουόκερ. Είμαι αστυνομικός. 139 00:11:09,666 --> 00:11:11,833 Μόλις ήρθα να δω πως τα πας σήμερα. 140 00:11:12,583 --> 00:11:13,625 Τι κάνετε; 141 00:11:15,541 --> 00:11:16,583 Είχες κάτι να φας 142 00:11:16,666 --> 00:11:18,291 ή έχετε πάει στην τουαλέτα σήμερα το πρωί; 143 00:11:19,125 --> 00:11:20,625 -Ναί. -Έχει; 144 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 Καλά. 145 00:11:22,416 --> 00:11:24,041 Λέσλι, πονάς; 146 00:11:24,125 --> 00:11:26,208 Πονάς κάπου στο σώμα σου καθόλου; 147 00:11:28,791 --> 00:11:29,791 Μαμά; 148 00:11:30,916 --> 00:11:32,375 Έχετε οπουδήποτε στο σώμα σας 149 00:11:32,458 --> 00:11:34,000 αυτό πονάει; 150 00:11:37,875 --> 00:11:40,041 Πονάς κάπου, μαμά; 151 00:11:43,625 --> 00:11:44,666 Μαμά; 152 00:11:49,916 --> 00:11:51,291 Πονάς κάπου; 153 00:11:53,625 --> 00:11:54,625 Το κάνεις; 154 00:11:56,416 --> 00:11:57,458 Πού, μαμά; 155 00:12:00,458 --> 00:12:01,666 Καλά. 156 00:12:01,750 --> 00:12:04,541 Πάμε έξω και να κάνουμε μια γρήγορη συνομιλία; 157 00:12:23,916 --> 00:12:25,416 -Συλλαμβάνεται; -Έχει συλληφθεί. 158 00:12:25,500 --> 00:12:27,333 Όχι, μην... Παρακαλώ μην τον συλλάβετε. 159 00:12:27,416 --> 00:12:28,750 -Ξέρεις, σύλληψη... -Απλώς σε ήθελα 160 00:12:28,833 --> 00:12:31,416 να τον ξυπνήσει ώστε να σταματήσει. Αυτό είναι όλο. 161 00:12:31,500 --> 00:12:33,833 Αλλά η σύλληψη δεν είναι το ίδιο ως φόρτιση, Amanda. 162 00:12:33,916 --> 00:12:35,208 Προστατεύει. 163 00:12:35,291 --> 00:12:37,500 Μας επιτρέπει να τα διαχωρίσουμε για να βεβαιωθώ ότι είναι ασφαλής. 164 00:12:37,583 --> 00:12:40,291 Αλλά δεν μπορούν να διαχωριστούν. Είναι ο φροντιστής της. 165 00:12:40,375 --> 00:12:42,583 -Μμμ... -Αυτή... Είναι... Αυτή είναι... 166 00:12:42,666 --> 00:12:44,666 Αυτός... Αυτός... Είναι εντελώς εξαρτάται από αυτόν. 167 00:12:44,750 --> 00:12:46,458 -Καταλαβαίνω. -Την αγαπάει πολύ. 168 00:12:46,541 --> 00:12:47,541 Αυτό είναι μόνο ένα πράγμα 169 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 - αυτό πρέπει να σταματήσει. -Καλά. 170 00:12:48,708 --> 00:12:50,041 Ας μην ανησυχούμε... 171 00:12:50,125 --> 00:12:51,708 ...πάρα πολλά για τον Μάρτιν, εντάξει; 172 00:12:52,208 --> 00:12:54,875 Το κύριο μέλημά μου είναι την ευημερία της μητέρας σου. 173 00:12:54,958 --> 00:12:56,833 Και στο δικό μου επαγγελματική ικανότητα, 174 00:12:56,916 --> 00:12:58,541 Νομίζω ότι θα έπρεπε μια ιατρική. 175 00:12:58,625 --> 00:13:00,416 Νομίζω ότι πρέπει να τη δει κανείς από γιατρό 176 00:13:00,500 --> 00:13:02,333 για να βεβαιωθώ δεν υπάρχουν τραυματισμοί 177 00:13:02,416 --> 00:13:03,416 που αγνοούμε. 178 00:13:03,500 --> 00:13:04,625 Και αν ο Μάρτιν είχε 179 00:13:04,708 --> 00:13:06,375 διεισδυτικό σεξ μαζί της σήμερα το πρωί, 180 00:13:06,458 --> 00:13:07,750 θα μπορούσε να έχει εσωτερικοί τραυματισμοί 181 00:13:07,833 --> 00:13:08,875 δεδομένης της ηλικίας της. 182 00:13:10,000 --> 00:13:12,583 Τα ιατρικά θα γίνουν σε εξειδικευμένη μονάδα. 183 00:13:12,666 --> 00:13:13,791 Μια εξειδικευμένη μονάδα; 184 00:13:13,875 --> 00:13:15,625 Ε, άρα είναι μια εξέταση για βιασμό; 185 00:13:15,708 --> 00:13:17,875 Λοιπόν, είναι ιατροδικαστική ιατρική εξέταση, ναι. 186 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 - Θεέ. - Θα είναι ένας γιατρός εκεί 187 00:13:20,083 --> 00:13:21,708 που είναι ειδικά εκπαιδευμένος σε αυτό. 188 00:13:21,791 --> 00:13:23,166 Θα υπάρχει ένας εργαζόμενος στην κρίση εκεί 189 00:13:23,250 --> 00:13:25,333 ποιος θα περάσει όλη η διαδικασία μαζί σου. 190 00:13:25,416 --> 00:13:27,000 Και θα σε πάρω και η μαμά σου 191 00:13:27,083 --> 00:13:29,291 και θα φροντίσω Είμαι εκεί μαζί σου σε όλη τη διάρκεια. 192 00:13:29,958 --> 00:13:32,333 - Ω, Θεέ μου. -Το ξέρω. Είμαι... είμαι... 193 00:13:32,875 --> 00:13:34,208 Εκτιμώ πώς νιώθεις, 194 00:13:34,291 --> 00:13:36,500 αλλά ο γιατρός μπορεί ελέγξτε τη μαμά σας, 195 00:13:36,583 --> 00:13:37,666 και αν έχει τραύματα, 196 00:13:37,750 --> 00:13:39,375 μπορεί να τα παρακολουθήσει αμέσως. 197 00:13:39,458 --> 00:13:40,458 Και... 198 00:13:40,541 --> 00:13:44,166 θα θέλει επίσης να πάρει ορισμένα ιατροδικαστικά δείγματα, 199 00:13:44,250 --> 00:13:45,500 και μερικά από αυτά θα είναι από... 200 00:13:45,583 --> 00:13:47,416 Γιατί χρειάζεται να εξεταστεί; 201 00:13:48,375 --> 00:13:49,500 Κύριε, θα θέλατε να επιστρέψετε με τον αξιωματικό; 202 00:13:49,583 --> 00:13:51,166 Ξέρεις ήδη ότι κάναμε σεξ. 203 00:13:51,666 --> 00:13:53,083 Δεν το διαψεύδω. 204 00:13:53,166 --> 00:13:55,666 -Κάναμε σεξ σήμερα το πρωί. - Σημειώστε το. 205 00:13:55,750 --> 00:13:57,041 -Ποιο είναι το νόημα... -Τον έχεις κολλήσει; 206 00:13:57,125 --> 00:13:59,791 ...να την αναγκάσω να αντέξει αυτή η απαίσια διαδικασία... 207 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 Κύριε, επιστρέψτε με τον αξιωματικό. 208 00:14:01,083 --> 00:14:03,500 ...που θα σου πει μόνο κάτι που ξέρεις ήδη; 209 00:14:03,583 --> 00:14:05,041 Θα ήταν ωφέλιμο αν συνεργαστείτε, κύριε. 210 00:14:05,125 --> 00:14:06,333 Παρακαλώ. 211 00:14:06,416 --> 00:14:10,458 Αμάντα, με συλλαμβάνουν για σεξ με τη γυναίκα μου. 212 00:14:17,958 --> 00:14:19,166 Μείνε μαζί της. 213 00:14:22,250 --> 00:14:23,291 θα. 214 00:14:24,458 --> 00:14:27,458 Εδώ, η θέση της, όχι η δική σου. 215 00:14:30,166 --> 00:14:31,375 Όχι, θα μείνουμε εδώ. 216 00:14:34,125 --> 00:14:37,125 Θα... θα είμαι ξανά σύντομα, γλυκιά μου. 217 00:14:37,833 --> 00:14:38,875 υπόσχομαι. 218 00:14:42,958 --> 00:14:44,083 σε αγαπώ. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Πού πάει; 220 00:14:51,375 --> 00:14:53,500 Αυτός... φεύγει για λίγες μέρες μαμά. 221 00:14:53,583 --> 00:14:55,333 Αλλά μένω μαζί σου. 222 00:14:55,875 --> 00:14:56,916 Γιατί; 223 00:14:58,166 --> 00:14:59,708 Απλώς έτσι είναι προς το παρόν. 224 00:15:01,625 --> 00:15:03,375 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. Καλά. 225 00:15:07,416 --> 00:15:08,416 Πού πάμε; 226 00:15:09,166 --> 00:15:11,458 Θα έχετε μια ιατρική εξέταση, μαμά. 227 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Είμαι άρρωστος; -Όχι, όχι, είσαι υγιής. 228 00:15:15,083 --> 00:15:17,333 Θέλουμε απλώς να είμαστε ασφαλείς. Μμμ; 229 00:15:20,208 --> 00:15:22,666 -Έρχεται; -Όχι, θα πάω μαζί σου. 230 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Μμμ; 231 00:15:24,291 --> 00:15:25,291 Ελα. 232 00:16:45,250 --> 00:16:47,125 Πάω να ξεκινήσω η εξέταση τώρα. 233 00:16:47,208 --> 00:16:48,583 Απλώς πηγαίνω να βάλεις τα πόδια σου 234 00:16:48,666 --> 00:16:50,750 στη σωστή θέση. Εντάξει, Λέσλι; 235 00:16:50,833 --> 00:16:52,708 Πες μου αν πονάει, γιατί Δεν θέλω να πονέσει. 236 00:16:52,791 --> 00:16:54,458 Ορίστε. Τέλειος. 237 00:16:54,541 --> 00:16:56,333 Και αυτό το πόδι, Θα το βάλω εκεί. 238 00:16:56,416 --> 00:16:57,541 Είναι εντάξει; 239 00:16:58,291 --> 00:16:59,291 Ορίστε. 240 00:17:00,041 --> 00:17:01,541 -Ορίστε. -Είσαι καλά μαμά; 241 00:17:01,625 --> 00:17:03,166 - Εντάξει. - Μμμ; 242 00:17:03,250 --> 00:17:05,125 Εντάξει. Πάω να κάνω το πρώτο ζευγάρι των σετ 243 00:17:05,208 --> 00:17:06,666 των επιχρισμάτων τώρα. 244 00:17:07,666 --> 00:17:10,041 Και αυτό που θα νιώσεις θα γίνει να είσαι λίγο γαργαλητό, 245 00:17:10,125 --> 00:17:11,166 εντάξει; 246 00:17:12,625 --> 00:17:14,125 Εδώ είναι το πρώτο. 247 00:17:15,208 --> 00:17:17,041 Θα είναι πάντα δύο. 248 00:17:20,000 --> 00:17:21,833 Και έρχεται το δεύτερο. 249 00:17:23,125 --> 00:17:25,375 Ορίστε, σας ευχαριστώ. 250 00:17:26,583 --> 00:17:28,791 Και μετά θα βάλω το άλλο σετ. 251 00:17:29,750 --> 00:17:31,041 Και απλά θα σε αγγίξω 252 00:17:31,125 --> 00:17:34,083 μόνο στο εξωτερικό του κόλπου, εντάξει; 253 00:17:34,166 --> 00:17:37,000 Άρα έρχεται ακριβώς στο εσωτερικό, αυτό. 254 00:17:37,083 --> 00:17:38,416 Εδώ έρχεται. 255 00:17:39,000 --> 00:17:40,291 Δεν πρέπει πραγματικά νιώστε αυτό. 256 00:17:40,375 --> 00:17:42,791 Αυτό είναι μόνο στο εσωτερικό. 257 00:17:44,791 --> 00:17:46,416 Και μετά το δεύτερο 258 00:17:46,500 --> 00:17:48,333 στο ίδιο ακριβώς μέρος. 259 00:17:49,208 --> 00:17:50,250 Καλά; 260 00:17:54,208 --> 00:17:56,583 Τώρα πάω να κάνω αυτά μέσα στον κόλπο 261 00:17:56,666 --> 00:17:59,541 και για αυτό πάω να πρέπει να χρησιμοποιήσει το speculum. 262 00:18:00,125 --> 00:18:03,375 Αυτό μπορεί να αισθάνεται λίγο κρύο, εντάξει; 263 00:18:04,458 --> 00:18:06,916 Απλά να προσέχεις ότι έρχεται σε ένα λεπτό. 264 00:18:07,000 --> 00:18:08,875 - Εντάξει; - Αυτό δεν πρέπει να πονάει. 265 00:18:10,000 --> 00:18:11,708 Δικαίωμα. Θα νιώσεις τα δάχτυλά μου σε αγγίζουν 266 00:18:11,791 --> 00:18:13,666 και έρχεται η κερδοσκοπία. 267 00:18:15,375 --> 00:18:17,500 -Ωχ. -Δεν πειράζει, μαμά. 268 00:18:17,583 --> 00:18:19,500 -Αναπνέω. Ανάπνευσε, μαμά. -Είναι εντάξει; 269 00:18:19,583 --> 00:18:20,875 Αναπνέω. Είναι εντάξει. 270 00:18:20,958 --> 00:18:22,833 Είσαι καλά για να συνεχισω? 271 00:18:22,916 --> 00:18:24,208 Ναι; 272 00:18:24,291 --> 00:18:25,500 Ναι. 273 00:18:25,583 --> 00:18:26,583 Μμμ. 274 00:18:27,375 --> 00:18:29,250 - Είμαι καλά για να συνεχίσω; - Ναι. 275 00:18:29,333 --> 00:18:30,458 - Ναι. - Εντάξει, ευχαριστώ. 276 00:18:30,541 --> 00:18:31,833 Εδώ έρχεται πάλι. 277 00:18:32,375 --> 00:18:34,250 Καλά; Εδώ έρχεται. 278 00:18:38,333 --> 00:18:39,875 - Όχι! - Σταμάτα! Στάση! Στάση! 279 00:18:39,958 --> 00:18:41,541 σταματάω. σταματάω. 280 00:18:42,916 --> 00:18:45,041 Μαμά! 281 00:18:45,125 --> 00:18:46,291 Εσύ... 282 00:18:46,375 --> 00:18:48,125 - Φύγε! - Σταματάω. 283 00:18:48,833 --> 00:18:50,625 - Φύγε! - Είναι εντάξει, μαμά. 284 00:18:50,708 --> 00:18:52,166 -Δεν πειράζει. -Οχι. 285 00:18:52,250 --> 00:18:53,625 - Λυπάμαι. λυπάμαι. - Όχι. 286 00:18:53,708 --> 00:18:55,375 - Όχι, όχι. - Λυπάμαι πολύ. 287 00:18:55,458 --> 00:18:56,583 Έλα μαμά. 288 00:18:57,666 --> 00:19:00,500 Ελα. λυπάμαι. Μαμά. 289 00:19:00,583 --> 00:19:02,708 Μαμά, λυπάμαι. Λυπάμαι, μαμά. 290 00:19:05,416 --> 00:19:06,916 Κάναμε ένα κακό λάθος. 291 00:19:09,166 --> 00:19:10,666 Θα πάμε τώρα, εντάξει; 292 00:19:11,708 --> 00:19:14,041 Χρειάζεστε τίποτα από εμάς τώρα; Μπορούμε να πάμε; 293 00:19:14,125 --> 00:19:15,958 Ε, τι λέτε αλλάζεις 294 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 και πήγαινε πίσω στο δωμάτιο όπου κάναμε μια κουβέντα, 295 00:19:17,583 --> 00:19:19,291 γιατί θα ήθελα ακόμα να σου μιλήσω. 296 00:19:19,375 --> 00:19:20,666 Εντάξει, μαμά, θα πάμε, 297 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 θα αλλάξουμε, 298 00:19:21,833 --> 00:19:23,375 και μετά θα μιλήσουμε με την κυρία, 299 00:19:23,458 --> 00:19:24,875 και μετά πάμε σπίτι. 300 00:19:25,375 --> 00:19:27,541 Είναι εντάξει; Έρχεσαι μαζί μου; 301 00:19:27,625 --> 00:19:28,708 Ελα μαζί μου. 302 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Έλα μαζί μου, μαμά. 303 00:19:30,833 --> 00:19:32,625 Θα πάνε όλα καλά. Θα πάνε όλα καλά. 304 00:19:32,708 --> 00:19:34,416 Απλώς κάναμε ένα λάθος. Ερχομαι. 305 00:19:35,458 --> 00:19:36,458 Μαμά; 306 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 -Είσαι καλά; - Είναι κουρασμένη. 307 00:19:38,291 --> 00:19:40,208 Είναι πολύ κουρασμένη. Ναι, μπορώ να δω. 308 00:19:40,291 --> 00:19:41,291 Ναι. 309 00:19:41,375 --> 00:19:43,875 Λυπάμαι που έγινε η εξέταση τόσο αναστατωτικό. 310 00:19:44,375 --> 00:19:46,833 Ερμ, δεν μπόρεσα να την εξετάσει πλήρως 311 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 γιατί δεν με άφηνε να το κάνω η εξέταση της σκοποβολής. 312 00:19:50,291 --> 00:19:52,791 Αλλά από όσο μπορούσα να δω, δεν υπήρξαν τραυματισμοί. 313 00:19:54,416 --> 00:19:55,416 Πρέπει να σου μιλήσω 314 00:19:55,500 --> 00:19:58,125 για κάτι που λέγεται μια διασφαλιστική παραπομπή 315 00:19:58,208 --> 00:20:00,291 γιατί θα ήθελα να κάνω ένα σήμερα. 316 00:20:00,375 --> 00:20:01,708 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 317 00:20:01,791 --> 00:20:03,875 -Εγώ... Όχι, δεν το κάνω. -Καλά. 318 00:20:03,958 --> 00:20:04,958 Βασικά, αυτό σημαίνει 319 00:20:05,041 --> 00:20:09,333 που θα κάνω... βάλε μέσα παραπομπή σε κοινωνικές υπηρεσίες 320 00:20:09,416 --> 00:20:13,041 ε, να έρθει να αξιολογήσει τη Λέσλι 321 00:20:13,125 --> 00:20:15,541 -και το σπίτι σου και τον εαυτό σου. -Γιατί; 322 00:20:16,041 --> 00:20:18,708 Για να έρθουμε να δούμε αν η Λέσλι είναι καλά, 323 00:20:18,791 --> 00:20:20,041 αν τα πάντα στο σπίτι είναι... 324 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Είναι εντάξει. 325 00:20:21,291 --> 00:20:23,416 Ναι, απλώς, αυτό που κάνουν είναι 326 00:20:23,500 --> 00:20:25,041 κάνουν εκτίμηση κινδύνου 327 00:20:25,125 --> 00:20:27,500 για το πώς ζεις, και πως παει... 328 00:20:27,583 --> 00:20:29,708 -Δεν το χρειαζόμαστε. -...που την προσέχει. 329 00:20:30,208 --> 00:20:31,916 Λοιπόν, νομίζω το χρειάζεσαι. 330 00:20:32,000 --> 00:20:33,166 Νομίζω ότι το χρειάζεσαι. 331 00:20:33,250 --> 00:20:34,958 Χρειαζόμαστε λίγη ξεκούραση αυτή τη στιγμή 332 00:20:35,041 --> 00:20:36,750 γιατί έχει γίνει συντριπτική. 333 00:20:36,833 --> 00:20:37,916 -Ναί. -Και δεν χρειαζόμαστε 334 00:20:38,000 --> 00:20:40,291 να έρθει κάποιος άλλος μέσα στο σπίτι. 335 00:20:40,375 --> 00:20:42,708 Πέρασε... Όλη η μέρα, έτσι ήταν. 336 00:20:42,791 --> 00:20:43,916 Ζητώ συγγνώμη για αυτό, 337 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό 338 00:20:45,083 --> 00:20:46,875 που φτιάχνω αυτή η απόφαση σήμερα 339 00:20:46,958 --> 00:20:48,708 και κάνω αυτήν την παραπομπή σήμερα. 340 00:20:48,791 --> 00:20:50,250 Δηλαδή εννοείς ότι... 341 00:20:51,708 --> 00:20:54,125 ότι θα μπορούσαν να είναι χωρισμένοι, ε... 342 00:20:54,708 --> 00:20:56,666 Ο Μάρτιν και ο... και... η μάνα μου; 343 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Αυτό είναι μια απόφαση 344 00:20:57,833 --> 00:20:59,291 ο κοινωνικός λειτουργός είναι πρόκειται να κάνει. 345 00:20:59,375 --> 00:21:01,625 Δεν μπορώ να εγγυηθώ 346 00:21:01,708 --> 00:21:04,000 ποιο είναι το αποτέλεσμα της απόφασης αυτής θα είναι, 347 00:21:04,083 --> 00:21:05,083 οπότε δεν μπορώ να εγγυηθώ 348 00:21:05,166 --> 00:21:06,750 ότι αυτό δεν πάει να συμβεί. 349 00:21:30,958 --> 00:21:32,916 Τι θα γίνει λοιπόν με τον Μάρτιν; 350 00:21:33,000 --> 00:21:34,208 Δεν μπορώ να σου πω ότι, φοβάμαι. 351 00:21:34,291 --> 00:21:36,333 Όλα τα πρακτορεία χρειάζονται ακόμα να συναντηθούμε. 352 00:21:36,416 --> 00:21:37,708 Αλλά εδώ είναι τα κλειδιά σας. 353 00:21:37,791 --> 00:21:39,708 Έχετε τα στοιχεία μου. Αν μπορώ να κάνω κάτι, 354 00:21:39,791 --> 00:21:41,041 - Απλά ενημερώστε με, εντάξει; -Καλά. 355 00:21:41,125 --> 00:21:42,166 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 356 00:22:41,125 --> 00:22:42,583 Ας κάνουμε μπάνιο. 357 00:22:43,750 --> 00:22:45,666 Μετά μπορείς να ξαπλώσεις ξανά. 358 00:22:48,750 --> 00:22:49,833 Μαμά. 359 00:22:53,625 --> 00:22:55,000 Θα σου λούσω τα μαλλιά. 360 00:23:01,500 --> 00:23:02,750 Θα σου άρεσε αυτό; 361 00:23:05,125 --> 00:23:06,125 Μμμ; 362 00:23:06,208 --> 00:23:07,250 Ναί. 363 00:23:12,125 --> 00:23:13,500 Έλα, πάμε. 364 00:23:20,041 --> 00:23:21,083 Μαμά, 365 00:23:22,083 --> 00:23:23,500 μπείτε στο μπάνιο. 366 00:23:33,958 --> 00:23:35,666 Κάτσε τώρα στο μπάνιο, μαμά. 367 00:23:36,416 --> 00:23:37,500 Κάτσε κάτω. 368 00:23:39,333 --> 00:23:40,375 Ναί. 369 00:25:43,458 --> 00:25:44,875 - Γεια σου. - Γεια σου. 370 00:25:44,958 --> 00:25:46,541 -Είσαι σπίτι; -Ναι. 371 00:25:47,208 --> 00:25:48,333 Είμαι στη Ναν. 372 00:25:49,375 --> 00:25:51,541 Ε, έχω να μείνω εδώ απόψε. 373 00:25:52,375 --> 00:25:54,041 Δεν μπορώ να φύγω. Ε... 374 00:25:55,083 --> 00:25:56,666 Χρειάζομαι κάποια πράγματα από το διαμέρισμα. 375 00:25:56,750 --> 00:25:58,875 νομίζεις θα μπορούσατε να μου τα φέρετε; 376 00:25:58,958 --> 00:26:01,250 Καλά. Τι έγινε αφού έφυγα; 377 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 Α, πήγε για εξετάσεις. 378 00:26:05,166 --> 00:26:06,166 Γιατί; Είναι καλά; 379 00:26:07,166 --> 00:26:08,708 Είναι εντάξει, ναι. Ερμ... 380 00:26:08,791 --> 00:26:10,458 Θα σου πω περισσότερα όταν φτάσεις εδώ, εντάξει; 381 00:26:10,958 --> 00:26:11,958 Καλά. 382 00:26:12,041 --> 00:26:13,041 Τι χρειάζεσαι; 383 00:26:54,708 --> 00:26:56,541 Τι είναι κάνεις εδώ; 384 00:26:57,708 --> 00:26:59,083 Δεν την αφήνω. 385 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 386 00:27:00,750 --> 00:27:02,833 Αν σε βρουν εδώ, είμαστε γαμημένοι. 387 00:27:22,708 --> 00:27:25,083 Το έχουν αναφέρει αυτό στις Κοινωνικές Υπηρεσίες. 388 00:27:25,583 --> 00:27:27,625 Κάποιος έρχεται αύριο στις 10:00. 389 00:27:28,625 --> 00:27:30,500 Δεν μπορείς να είσαι εδώ όταν είναι εδώ. 390 00:27:31,833 --> 00:27:33,166 Έρχεστε να κάνετε τι; 391 00:27:44,291 --> 00:27:45,916 Γεια, υπομονή. 392 00:27:46,000 --> 00:27:48,250 Εντάξει, βγαίνω έξω. 393 00:27:52,208 --> 00:27:54,083 Γεια, συγγνώμη, Andrew. 394 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 έχω φρικάρει για τη μητέρα μου, 395 00:27:57,375 --> 00:27:59,833 και πραγματικά πρέπει να μιλήσω σε σας. Είναι εντάξει; 396 00:28:01,458 --> 00:28:02,708 Όταν μπήκα πάνω τους, 397 00:28:02,791 --> 00:28:05,250 ήταν απλώς ξαπλωμένη εκεί από κάτω του... 398 00:28:07,041 --> 00:28:08,875 κοιτάζοντάς με με αυτή την έκφραση 399 00:28:08,958 --> 00:28:10,458 Δεν έχω ξαναδεί. 400 00:28:10,541 --> 00:28:13,666 Ήταν... Ήταν τόσο ενοχλητικό. 401 00:28:18,583 --> 00:28:20,250 Δεν ξέρω τι ήταν. 402 00:28:20,333 --> 00:28:22,875 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί πια. 403 00:28:23,416 --> 00:28:25,458 Είναι αδιάβαστη. 404 00:28:32,750 --> 00:28:34,833 Δεν είμαι σίγουρος με αναγνώρισε. 405 00:28:37,208 --> 00:28:40,500 Δεν ξέρω αν είναι αναγνωρίζοντας είτε τον Μάρτιν. 406 00:28:42,708 --> 00:28:44,083 Δεν ξέρω τι να κάνω. 407 00:28:47,125 --> 00:28:48,708 Να κολλήσω μόνο το κεφάλι μου στην άμμο 408 00:28:48,791 --> 00:28:50,541 και προσποιούνται αυτό δεν συμβαίνει; 409 00:28:54,541 --> 00:28:55,541 Δεν είμαι η αστυνομία. 410 00:28:55,625 --> 00:28:57,708 δεν θέλω να είναι αυτό το άτομο. 411 00:29:00,666 --> 00:29:02,041 Γαμώ. 412 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε να είμαι ρίχνοντας όλα αυτά πάνω σου. 413 00:29:20,916 --> 00:29:23,000 Είναι ό,τι χειρότερο για εμάς αυτή τη στιγμή. 414 00:29:32,791 --> 00:29:35,041 Αυτά δεν είναι οι κρίσεις σου πια, 415 00:29:35,541 --> 00:29:36,583 σωστά; 416 00:29:52,291 --> 00:29:54,750 Ω, ε, η Σάρα μόλις ανέβηκε. 417 00:29:56,541 --> 00:29:57,833 Γεια. 418 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Τι συμβαίνει; 419 00:29:59,583 --> 00:30:01,666 Μιλάω στον μπαμπά σου. 420 00:30:03,875 --> 00:30:05,500 -Θες να του μιλήσουμε; -Ναι. 421 00:30:09,291 --> 00:30:10,291 Γειά σου. 422 00:30:13,291 --> 00:30:14,625 Είμαι καλά. Τι κάνετε; 423 00:30:21,041 --> 00:30:22,416 Απλώς τσακωνόσουν; 424 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 Όχι. 425 00:30:45,416 --> 00:30:46,583 Ω, ευχαριστώ. 426 00:30:47,208 --> 00:30:48,291 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 427 00:30:50,375 --> 00:30:52,541 -Είχε εξετάσεις για βιασμό; -Ναι, μέρος του ενός. 428 00:30:53,041 --> 00:30:54,375 Αλλά σταμάτησε. 429 00:30:54,458 --> 00:30:55,708 Τώρα είναι καλά. 430 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 Γιατί μένεις εδώ; 431 00:30:58,666 --> 00:31:00,291 Λοιπόν, συνέλαβαν τον Μάρτιν. 432 00:31:00,375 --> 00:31:02,333 Δεν έπρεπε να έρθει πίσω στο σπίτι απόψε, 433 00:31:02,416 --> 00:31:04,666 οπότε πρέπει να μείνω μαζί της. 434 00:31:04,750 --> 00:31:06,083 Τώρα όμως επέστρεψε. 435 00:31:06,166 --> 00:31:07,375 Θα μείνω πάντως. 436 00:31:08,583 --> 00:31:10,166 Θα είσαι καλά μόνος απόψε; 437 00:31:10,250 --> 00:31:11,833 -Τον συνέλαβαν; -Ναί. 438 00:31:13,666 --> 00:31:14,666 Ίσως χρειαστεί να έρθει 439 00:31:14,750 --> 00:31:16,041 μείνε μαζί μας για λίγο όμως. 440 00:31:16,125 --> 00:31:18,083 Μπορεί να χρειαστούμε να έρθεις μείνε εδώ. 441 00:31:18,166 --> 00:31:19,333 Δεν ξέρω. 442 00:31:19,416 --> 00:31:20,458 Θα ήταν εντάξει; 443 00:31:21,500 --> 00:31:22,541 Θα είναι εδώ; 444 00:31:23,083 --> 00:31:25,875 Δεν ξέρω. Πρέπει να μιλήσω με τον Μάρτιν. 445 00:31:42,500 --> 00:31:44,583 Μπορούμε να κατέβουμε και να μιλήσουμε; 446 00:32:09,208 --> 00:32:12,208 Λοιπόν, πρέπει να τους πείσουμε αυτό πρόκειται να σταματήσει. 447 00:32:13,125 --> 00:32:14,916 Ή πάνε να σε χωρίσει. 448 00:32:19,166 --> 00:32:21,666 Μπορούμε να μιλήσουμε για τη γνώμη του Δρ Κάουφμαν; 449 00:32:22,458 --> 00:32:24,666 Λοιπόν, σίγουρα, αν μπορούμε να μιλήσουμε για 450 00:32:25,166 --> 00:32:26,875 και άλλες απόψεις. 451 00:32:28,500 --> 00:32:29,666 Ποιες άλλες απόψεις; 452 00:32:29,750 --> 00:32:33,583 Λοιπόν, οι απόψεις αυτών γηριατρών ψυχιάτρων 453 00:32:33,666 --> 00:32:35,458 που πιστεύουν εκείνη η σωματική οικειότητα 454 00:32:35,541 --> 00:32:36,791 είναι ευεργετική 455 00:32:36,875 --> 00:32:38,666 για κάποιον με άνοια. 456 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 Τους κάνει να νιώθουν λιγότερο... 457 00:32:41,375 --> 00:32:42,666 λιγότερο μόνος, λιγότερο ανήσυχος. 458 00:32:42,750 --> 00:32:44,875 Τους δίνει άνεση και ασφάλεια. 459 00:32:46,166 --> 00:32:47,666 Ποιοι ψυχίατροι; 460 00:32:51,916 --> 00:32:54,083 Το καταλαβαίνεις αυτό εκτός Διαδικτύου; 461 00:32:56,083 --> 00:32:58,250 Αρπάζεις για οτι μπορεις 462 00:32:58,333 --> 00:33:00,166 να εκλογικεύσει κάτι ξέρεις ότι είναι λάθος. 463 00:33:00,250 --> 00:33:02,208 Δεν αρπάζομαι με τίποτα. 464 00:33:02,291 --> 00:33:04,083 Βρήκα το Viagra στο ντουλάπι σας 465 00:33:05,083 --> 00:33:06,125 από μια συνταγή που συμπληρώσατε 466 00:33:06,208 --> 00:33:09,000 μια εβδομάδα μετά η συνάντηση Κάουφμαν. 467 00:33:10,750 --> 00:33:12,416 Σου είπε να σταματήσεις. 468 00:33:13,000 --> 00:33:15,958 Και βγήκες και ξαναγέμισες τη συνταγή σας. 469 00:33:16,041 --> 00:33:17,208 Ξαναπλήρωσα τη συνταγή μου 470 00:33:17,291 --> 00:33:19,791 γιατί έχουμε παντρευτεί για 18 χρόνια 471 00:33:19,875 --> 00:33:21,541 και απολαμβάνει σωματική οικειότητα. 472 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Συγγνώμη, Αμάντα, 473 00:33:22,875 --> 00:33:25,250 αλλά από αυτή την άποψη, Την ξέρω καλύτερα από σένα. 474 00:33:25,333 --> 00:33:28,083 Δεν την ξέρεις γιατί δεν είναι η ίδια γυναίκα! 475 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 Κανείς μας δεν μπορεί να ξέρει αυτό που νιώθει τώρα 476 00:33:30,416 --> 00:33:33,041 γιατί δεν μπορεί πια επικοινωνήστε μας. 477 00:33:33,541 --> 00:33:34,708 Είσαι... Εσύ... 478 00:33:34,791 --> 00:33:37,875 Χρησιμοποιείς συλλογισμό αυτό ισχύει για μια γυναίκα που... 479 00:33:39,666 --> 00:33:41,166 δεν υπάρχει πλέον. 480 00:33:41,250 --> 00:33:44,083 Βασίζεις όλα αυτά κατά τη γνώμη ενός ανθρώπου. 481 00:33:44,166 --> 00:33:47,125 Αφού είσαι τόσο πρόθυμος σε επαγγελματικές απόψεις, 482 00:33:47,208 --> 00:33:49,375 δεν θα ήταν καλύτερα να τα λάβω όλα υπόψη; 483 00:33:49,458 --> 00:33:52,250 Υπάρχουν τόσα πολλά που διαφωνούν με τον Κάουφμαν 484 00:33:52,333 --> 00:33:53,583 όπως συμφωνώ μαζί του. 485 00:33:53,666 --> 00:33:55,833 Εντάξει, ας τα πάρουμε όλα υπόψη. 486 00:33:55,916 --> 00:33:57,833 Ας πούμε ότι είναι 50-50. 487 00:34:00,416 --> 00:34:03,000 Είστε πραγματικά διατεθειμένοι να ρισκάρετε την ευημερία της γυναίκας σου 488 00:34:03,083 --> 00:34:04,791 σε πιθανότητες 50-50; 489 00:34:08,875 --> 00:34:10,625 Είναι φρικτές πιθανότητες. 490 00:34:11,250 --> 00:34:13,583 Υπάρχει πιθανότητα 50%. της κάνεις κακό, 491 00:34:13,666 --> 00:34:16,083 και δεν υπάρχει τρόπος για αυτήν για να σας το κοινοποιήσω. 492 00:34:16,166 --> 00:34:18,291 Μου επικοινωνεί πολύ ξεκάθαρα 493 00:34:18,375 --> 00:34:20,416 αυτό που θέλει και τι δεν θέλει. 494 00:34:20,500 --> 00:34:21,583 Πως; 495 00:34:24,166 --> 00:34:25,166 Πως; 496 00:34:29,583 --> 00:34:30,750 Όταν την αγκαλιάζω, 497 00:34:31,500 --> 00:34:34,000 ή να της φιλήσεις το μέτωπο, ή να βουρτσίζει τα μαλλιά της, 498 00:34:34,708 --> 00:34:36,083 χαμογελάει. 499 00:34:36,166 --> 00:34:37,208 Είναι χαρούμενη. 500 00:34:38,291 --> 00:34:39,333 Και είναι το ίδιο 501 00:34:40,791 --> 00:34:41,916 όταν... 502 00:34:42,000 --> 00:34:43,458 όταν κάνουμε σεξ. 503 00:34:43,541 --> 00:34:45,791 Φαίνεται να σκέφτεσαι η μητέρα σου δεν θέλει σεξ, 504 00:34:45,875 --> 00:34:47,000 αλλά... 505 00:34:48,500 --> 00:34:50,500 αλλά τις περισσότερες φορές, είναι αυτή 506 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 ποιος την υποκινεί. 507 00:34:55,916 --> 00:34:57,541 Η απαγόρευση... 508 00:34:58,958 --> 00:35:03,333 είναι η συνέπεια της νόσου που διαβρώνεται 509 00:35:03,916 --> 00:35:05,833 τις περιοχές του εγκεφάλου 510 00:35:05,916 --> 00:35:09,125 που κρατούσε τα πρωταρχικά ένστικτα υπό έλεγχο. 511 00:35:09,916 --> 00:35:12,000 -Γιατί... - Ο Δρ Κάουφμαν το έκανε αυτό 512 00:35:12,083 --> 00:35:13,333 πολύ ξεκάθαρο για σένα. 513 00:35:13,416 --> 00:35:14,791 Πείνα, δίψα, 514 00:35:14,875 --> 00:35:16,583 σεξ, ύπνος, 515 00:35:16,666 --> 00:35:19,708 ασχολείται με πρωταρχικά ένστικτα τώρα. 516 00:35:19,791 --> 00:35:22,333 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να της στερήσει κάτι 517 00:35:22,416 --> 00:35:24,291 που της δίνει άνεση και ευχαρίστηση 518 00:35:24,375 --> 00:35:26,833 σε μια περίοδο της ζωής της πότε τα χρειάζεται περισσότερο; 519 00:35:26,916 --> 00:35:29,875 Σε ρωτάω μόνο να σταματήσει να κάνει σεξ μαζί της. 520 00:35:29,958 --> 00:35:32,041 Αυτό είναι όλο. Μπορείτε να κάνετε ότι θέλεις. 521 00:35:32,125 --> 00:35:33,416 -Όχι, δεν είσαι... -Δεν μιλάω 522 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 για οτιδήποτε άλλο. 523 00:35:34,583 --> 00:35:35,583 Όχι, είσαι... Bollocks, Amanda. 524 00:35:35,666 --> 00:35:37,041 Μιλάς σχετικά με την απόρριψή της 525 00:35:37,125 --> 00:35:38,500 σε οίκο ευγηρίας 526 00:35:38,583 --> 00:35:40,875 όπου θα κάθεται να γελάει σε μια πολυθρόνα όλη μέρα 527 00:35:40,958 --> 00:35:43,500 και περνούν νύχτα με τη νύχτα μόνος και τρομοκρατημένος. 528 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 Απλά πες τους θα σταματήσεις! 529 00:35:45,666 --> 00:35:47,291 Απλά τους λες ψέματα! 530 00:35:52,875 --> 00:35:53,875 Ω, μαμά. 531 00:35:54,875 --> 00:35:56,583 Μαμά, συγγνώμη, απλά... 532 00:35:57,083 --> 00:35:58,708 Μπορούμε να επιστρέψουμε στον επάνω όροφο; 533 00:36:02,708 --> 00:36:03,708 Μαμά; 534 00:36:07,208 --> 00:36:09,500 Μαμά, πού πας; 535 00:36:10,750 --> 00:36:11,833 - Έλα. Εμφανίζομαι. - Δεν είχαμε 536 00:36:11,916 --> 00:36:13,333 η σημερινή μας βόλτα. 537 00:36:16,166 --> 00:36:17,291 Πρέπει να βάλεις μερικά ρούχα 538 00:36:17,375 --> 00:36:18,458 πριν περπατήσεις, μαμά. 539 00:37:13,833 --> 00:37:15,333 -Είσαι καλά; -Ναι. 540 00:37:15,416 --> 00:37:16,416 -Εσείς; -Ναι, ευχαριστώ. 541 00:37:16,500 --> 00:37:18,125 Είμαι τόσο κρύος, όμως, Δεν μπορώ καν να πω ψέματα. 542 00:37:18,208 --> 00:37:20,041 Από την κορυφή, κατεβείτε εννέα, γιατί υπάρχουν 30 όροφοι. 543 00:37:20,541 --> 00:37:21,916 -Υπάρχουν 30 όροφοι; -Ναι. 544 00:37:22,416 --> 00:37:24,125 -Είναι ψηλά. -Σε ποιο όροφο είσαι; 545 00:37:24,208 --> 00:37:25,458 -Είκοσι ένα. -Είκοσι ένα. 546 00:37:25,541 --> 00:37:26,833 Είκοσι ένα. 547 00:37:26,916 --> 00:37:27,958 Είκοσι ένα. 548 00:37:28,833 --> 00:37:30,958 τι κάνατε; Εργασία για το σπίτι ή κάτι τέτοιο; 549 00:37:31,041 --> 00:37:32,041 -Ναι. -Τι ήταν; 550 00:37:32,125 --> 00:37:33,916 -Ιστογράμματα. -Τι είναι αυτό; 551 00:37:34,000 --> 00:37:35,250 -Δεν ξέρω. -Ιστογράμματα; 552 00:37:35,333 --> 00:37:36,916 -Αυτό είναι ιστορία; -...Μπορούσα κιόλας να καταλάβω 553 00:37:37,000 --> 00:37:38,166 -τι ήταν. Όχι, όχι. -Αυτό είναι ιστορία; 554 00:37:38,250 --> 00:37:39,250 - Μαθηματικά. Μαθηματικά. - Μαθηματικά. Ναι. 555 00:37:39,333 --> 00:37:40,541 Απλά τρέξε. Απλώς πέταξε το. 556 00:37:40,625 --> 00:37:42,041 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 557 00:37:42,125 --> 00:37:43,583 -Το κατάλαβες. - Αυτό είναι τρομακτικό. 558 00:37:43,666 --> 00:37:45,083 Μπα, αδερφέ. Για ποιο πράγμα τολμάς εδώ; 559 00:37:48,333 --> 00:37:49,333 Θέλεις να βγω σαν αυτό; 560 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 -Ωχ. -Περιμένετε, γυρίστε πιο γρήγορα. 561 00:37:51,583 --> 00:37:53,750 -Δεν μπορώ να γυρίσω πιο γρήγορα. -Θα φαίνεται πιο δροσερό. 562 00:37:53,833 --> 00:37:55,041 -Δεν μπορώ. -Θα φαίνεται πιο δροσερό. 563 00:37:55,125 --> 00:37:57,250 Ω, Θεέ μου. 564 00:37:57,333 --> 00:37:58,583 60 δευτερόλεπτα. 565 00:37:59,083 --> 00:38:00,333 -Είσαι έτοιμος; - Είναι πολύ. Κάποιο φλας; 566 00:38:00,416 --> 00:38:02,125 -Φλας ή καθόλου φλας; - Χωρίς φλας. 567 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 Άρα μου αρέσει... Άρα το χτυπάω; 568 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 -Λοιπόν χτύπησα το τηλέφωνο; -Ναι. 569 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 Θα γυρίσω και μετά Θα έρθω σε σένα, εντάξει; 570 00:38:09,666 --> 00:38:10,916 -Καλά. Καλά. -Καλά; 571 00:38:11,000 --> 00:38:12,541 Τρία, δύο, ένα. 572 00:38:15,000 --> 00:38:18,750 ♪ Το είπες Είμαι πραγματικά βαρετός ♪ 573 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 Αυτό ήταν τόσο καλό. 574 00:38:22,416 --> 00:38:26,250 ♪ Το είπες Είμαι πραγματικά βαρετός ♪ 575 00:38:27,208 --> 00:38:28,208 Ω! 576 00:38:28,291 --> 00:38:29,708 ...αν πας έτσι. 577 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 Σαν να το κρατάς με το χέρι σου έτσι. 578 00:38:31,333 --> 00:38:32,833 -Α, αυτό είναι άρρωστο. -Ξέρεις τι εννοώ; 579 00:38:32,916 --> 00:38:34,125 Καλά. Ετοιμος; 580 00:38:34,208 --> 00:38:35,500 Είστε έτοιμοι; Καλά. 581 00:38:36,666 --> 00:38:38,166 ♪ Λοιπόν, αυτό είναι πλούσιο που προέρχεται από εσάς ♪ 582 00:38:41,083 --> 00:38:42,083 ♪ Γιατί όταν... ♪ 583 00:38:42,166 --> 00:38:43,791 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. -Τρία, δύο, ένα. 584 00:38:43,875 --> 00:38:45,625 ♪ Χύνοντας ♪ 585 00:38:45,708 --> 00:38:48,833 ♪ Δεν μπορώ να κερδίσω, Δεν μπορώ να χάσω, και είναι... ♪ 586 00:38:48,916 --> 00:38:51,208 -Περίμενε, θα πάω εδώ κάτω... -Ναι. 587 00:38:52,166 --> 00:38:53,458 - ...νομίζω. - Σωστά. 588 00:39:02,666 --> 00:39:03,958 Αυτό είναι το πιρούνι μου. 589 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Λοιπόν, αν πρόκειται να... 590 00:42:43,833 --> 00:42:44,875 συνέχισε να το κάνεις όλο το βράδυ, 591 00:42:44,958 --> 00:42:47,708 Νομίζω ότι πρέπει απλά να πας πίσω στο κρεβάτι μαζί της, Μάρτιν. 592 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Πήγαινε, μαμά. 593 00:43:13,333 --> 00:43:14,541 Έχετε πάει ποτέ εδώ κάτω πριν; 594 00:43:14,625 --> 00:43:15,708 -Οχι. -Πραγματικά; 595 00:43:15,791 --> 00:43:17,166 Δεν ξέρω καν που είναι αυτό. 596 00:43:18,083 --> 00:43:19,791 -Ωραίο μέρος όμως. -Ναι, είναι ωραίο. 597 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 Λοιπόν, τι είναι αυτό, ένας μπρουταλιστής, ξέρεις... 598 00:43:21,833 --> 00:43:22,875 - Μπρουταλιστής; - Αυτό είναι που... 599 00:43:22,958 --> 00:43:25,208 Έτσι έλεγαν την αρχιτεκτονική. 600 00:43:25,833 --> 00:43:27,458 Και το όλο θέμα, πραγματικά. 601 00:43:28,208 --> 00:43:29,500 - Ναι, καλά... -Είναι σαν τον Μπάρμπικαν. 602 00:43:29,583 --> 00:43:30,583 Έχετε πάει ποτέ στον Μπάρμπικαν; 603 00:43:30,666 --> 00:43:32,125 -Οχι. Το τι; -Οχι; 604 00:43:32,208 --> 00:43:33,583 -Η Μπάρμπικαν. -Οχι. 605 00:43:33,666 --> 00:43:34,666 -Δεν έχεις; -Οχι. 606 00:43:34,750 --> 00:43:36,416 Όχι, είναι το ίδιο σχέδιο, το ίδιο, όπως... 607 00:43:36,916 --> 00:43:38,875 ε, πώς λέγεται, αρχιτεκτονική. 608 00:43:46,416 --> 00:43:48,000 Έχω πραγματικά ανάγκη να κατουρήσω. 609 00:43:49,708 --> 00:43:50,708 Λοιπόν, είμαστε σχεδόν εκεί, δεν είμαστε; 610 00:43:50,791 --> 00:43:51,958 21 ορόφους. Αυτό είναι... 611 00:43:52,458 --> 00:43:54,125 -Αυτοί είναι πολλοί όροφοι. -Το ξέρω. 612 00:43:54,208 --> 00:43:55,208 Υπάρχουν 30 όμως. 613 00:43:56,333 --> 00:43:57,583 Πρέπει να είναι μια κολασμένη θέα. 614 00:44:00,750 --> 00:44:02,416 Ω, πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. 615 00:44:03,666 --> 00:44:05,166 - Είναι από εκεί. -Ω. Σας ευχαριστώ. 616 00:44:05,250 --> 00:44:06,333 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 617 00:44:08,791 --> 00:44:10,458 Ω, μου. Εντάξει. Ας το σκάσουμε. 618 00:44:10,541 --> 00:44:11,583 Έλα λοιπόν. 619 00:44:13,250 --> 00:44:15,833 Θα πέσεις. ορκίζομαι. 620 00:44:17,458 --> 00:44:18,625 Περίμενε, περίμενε, ποιο είναι το δικό σου; 621 00:44:18,708 --> 00:44:19,875 Το κατάλαβες; 622 00:44:19,958 --> 00:44:22,541 Ω, Θεέ μου. 623 00:44:22,625 --> 00:44:23,625 Περιμένετε. 624 00:44:25,041 --> 00:44:26,583 Καλά. Καλά. 625 00:44:50,916 --> 00:44:52,291 Νόμιζα ότι έπρεπε να κατουρήσεις. 626 00:44:52,375 --> 00:44:54,083 Απλώς θα σε κατουρήσω. 627 00:45:01,583 --> 00:45:02,958 Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. 628 00:45:11,916 --> 00:45:12,958 Γεια. 629 00:45:15,500 --> 00:45:16,583 Συγγνώμη, εμ, 630 00:45:17,083 --> 00:45:18,750 Μόλις γύρισα από εκεί. 631 00:45:19,333 --> 00:45:21,833 Μόλις γύρισα σπίτι. 632 00:45:22,958 --> 00:45:24,208 Καλά. 633 00:45:35,250 --> 00:45:36,416 Περιμένετε. 634 00:45:38,125 --> 00:45:39,916 Είναι τόσο αστείο. 635 00:45:40,416 --> 00:45:42,208 Θεέ μου, ήρθε από το πουθενά. 636 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 Υποτίθεται ότι ήταν στη γιαγιά μου. 637 00:45:44,750 --> 00:45:45,833 Μιλάτε άπταιστα γαλλικά; 638 00:45:46,333 --> 00:45:47,875 -Λίγο. Όχι άπταιστα. -Άρα δεν μιλάς; 639 00:45:47,958 --> 00:45:49,083 Όχι άπταιστα, όχι. 640 00:45:49,166 --> 00:45:50,416 -Λίγο. -Δώσε μου μια μικρή επίδειξη. 641 00:45:50,500 --> 00:45:52,166 - Όχι, όχι. - Έλα. 642 00:45:52,250 --> 00:45:53,958 Όχι. Το μιλάω μόνο μαζί της. 643 00:45:54,041 --> 00:45:56,708 -Δεν το ξέρω πολύ. -Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 644 00:45:56,791 --> 00:45:58,083 -Ναι. -Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 645 00:45:58,166 --> 00:45:59,333 - Ο μπαμπάς μου; -Ναι. 646 00:45:59,833 --> 00:46:02,291 Διδάσκει στο Μόντρεαλ αυτή τη στιγμή. 647 00:46:02,375 --> 00:46:03,791 -Είναι στον Καναδά; -Ναι. 648 00:46:04,333 --> 00:46:06,125 Ναι, έτσι χωρίστηκαν, αλλά, ρε, 649 00:46:06,625 --> 00:46:08,500 διδάσκει σε ένα πανεπιστήμιο. 650 00:46:09,125 --> 00:46:10,375 -Ω, σωστά. Καλά. -Ναι. 651 00:46:11,125 --> 00:46:12,333 Δροσερός. 652 00:46:12,416 --> 00:46:13,625 Τι γίνεται με εσάς; 653 00:46:13,708 --> 00:46:15,125 -Χμμ; -Από πού είναι οι γονείς σου; 654 00:46:15,208 --> 00:46:16,500 Α, εμμ... 655 00:46:17,125 --> 00:46:18,541 Λοιπόν, μπαμπά μου, στην πραγματικότητα είναι Γάλλος. 656 00:46:18,625 --> 00:46:20,375 -Μισό γαλλικό και ερμ, ιταλικό. -Α, αλήθεια; 657 00:46:20,458 --> 00:46:22,333 Ναι. Αλλά δεν μπορώ μιλήστε είτε. 658 00:46:22,875 --> 00:46:24,625 -Ω. -Η μαμά μου είναι μισή Ασιάτισσα. 659 00:46:25,250 --> 00:46:26,250 -Δροσερός. -Λοιπόν είμαι, σαν, ένα... είμαι σαν 660 00:46:26,333 --> 00:46:28,500 ένα τροπικό μείγμα... 661 00:46:34,458 --> 00:46:35,625 Πρέπει να πάω να δω αν είναι καλά. 662 00:46:35,708 --> 00:46:37,208 Ναι. Ναι. 663 00:46:40,166 --> 00:46:42,125 -Πρέπει να φύγω. -Σίγουρος. 664 00:47:13,166 --> 00:47:14,291 Πώς και είσαι σπίτι; 665 00:47:17,416 --> 00:47:19,875 Δεν τη βοηθούσε για να είμαι εκεί. 666 00:47:22,875 --> 00:47:23,916 Είσαι καλά; 667 00:47:27,416 --> 00:47:28,500 Ναί. 668 00:47:35,083 --> 00:47:36,125 Έλα εδώ. 669 00:47:48,375 --> 00:47:49,541 Τι γίνεται τώρα; 670 00:47:54,416 --> 00:47:55,458 Δεν ξέρω. 671 00:48:01,666 --> 00:48:03,000 Συγγνώμη, Σάρα. 672 00:48:05,333 --> 00:48:06,333 Για τι; 673 00:48:07,875 --> 00:48:10,208 Για να σε ξεριζώσουν από τη ζωή σου και... 674 00:48:11,416 --> 00:48:13,541 εξαφανίζεται από πάνω σου έτσι. 675 00:48:17,166 --> 00:48:19,166 Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν τη συμφωνία που κάναμε. 676 00:48:20,125 --> 00:48:21,333 Δεν έχεις εξαφανιστεί. 677 00:48:22,041 --> 00:48:23,541 Η μαμά σου σε χρειάζεται. Είμαι καλά. 678 00:48:25,333 --> 00:48:27,666 Δεν ξέρω καν τι σου συμβαίνει τώρα. 679 00:48:34,958 --> 00:48:36,000 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 680 00:48:38,291 --> 00:48:39,333 Ένας φίλος. 681 00:48:41,125 --> 00:48:42,166 Από το σχολείο; 682 00:48:43,166 --> 00:48:44,166 Ναι. 683 00:48:46,958 --> 00:48:48,125 Πώς τον λένε; 684 00:48:50,125 --> 00:48:51,125 Τζέιμς. 685 00:48:53,500 --> 00:48:55,166 Δεν έχουμε μιλήσει σχετικά με αυτόν. 686 00:49:05,958 --> 00:49:08,125 Γιατί σκέφτεται είναι εντάξει να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό; 687 00:49:09,125 --> 00:49:10,500 -Χελιδόνι; -Ναι. 688 00:49:15,791 --> 00:49:17,125 Λέει ότι είναι αγάπη. 689 00:49:21,458 --> 00:49:23,000 Πιστεύεις ότι νιώθει αγάπη; 690 00:49:28,625 --> 00:49:31,125 Δεν ξέρω πώς βιώνει τώρα την αγάπη. 691 00:49:36,250 --> 00:49:37,833 Εννοώ, είναι δυνατόν να αισθάνεσαι αγάπη για κάποιον 692 00:49:37,916 --> 00:49:38,916 αν έχεις 693 00:49:39,416 --> 00:49:41,500 καμία ανάμνηση της ζωής είχες μαζί τους; 694 00:49:42,541 --> 00:49:43,625 Δεν ξέρω. 695 00:49:50,250 --> 00:49:52,208 Πώς είναι ακόμα σε θέση να κάνω σεξ; 696 00:49:54,958 --> 00:49:56,041 Βιάγκρα. 697 00:49:56,958 --> 00:49:58,333 -Σοβαρά; -Μμ-χμμ. 698 00:50:00,833 --> 00:50:02,791 Νόμιζα ότι η επιθυμία πάει σε αυτή την ηλικία. 699 00:50:04,625 --> 00:50:06,000 Δεν είναι επιθυμία. Είναι... 700 00:50:06,708 --> 00:50:07,708 φόβος. 701 00:51:47,708 --> 00:51:49,000 Να είναι αυγά 702 00:51:49,750 --> 00:51:51,333 ή θα είναι χυλός; 703 00:51:53,708 --> 00:51:54,708 Χυλός. 704 00:51:58,458 --> 00:51:59,458 - Γεια σου. - Ορίστε. 705 00:51:59,541 --> 00:52:01,166 Σας ευχαριστώ. Γειά σου. 706 00:52:01,250 --> 00:52:02,250 Λέσλι Κάρβιλ. 707 00:52:07,500 --> 00:52:08,541 Τι είναι τη διεύθυνσή της, παρακαλώ; 708 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 Er, 5 Verona Walk. 709 00:53:05,250 --> 00:53:07,625 Ω. Μα... 710 00:53:08,583 --> 00:53:09,583 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 711 00:53:10,083 --> 00:53:11,666 Μένω ακριβώς εδώ. 712 00:53:11,750 --> 00:53:13,666 Όχι, έρχεται σε μισή ώρα. 713 00:53:14,291 --> 00:53:15,333 Σκληρός. 714 00:53:15,833 --> 00:53:17,541 Πρέπει να φύγεις το σπίτι. Εμείς... 715 00:53:17,625 --> 00:53:19,083 Αυτή ήταν η συμφωνία μεταξύ μας. 716 00:53:19,166 --> 00:53:21,375 Ναι, δεν κουνιέμαι. Ούτε μια ίντσα. 717 00:53:24,416 --> 00:53:26,166 Η... Αστυνομία είναι πρόκειται να... 718 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Εσύ... 719 00:53:35,375 --> 00:53:37,833 -Μπορώ να έχω το παλτό σου; -Ναι, όμορφη, ευχαριστώ. 720 00:53:41,500 --> 00:53:44,000 Αυτός ο ηλεκτρισμός. 721 00:53:44,500 --> 00:53:46,875 Πώς ήταν η μαμά σου τη νύχτα; Πώς είναι σήμερα το πρωί; 722 00:53:46,958 --> 00:53:48,791 Ναι, τα πάει καλά αυτή τη στιγμή. 723 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Ω, αυτό είναι καλό. 724 00:53:49,958 --> 00:53:51,041 Και ξέρει ότι έρχομαι; Ναι; 725 00:53:51,125 --> 00:53:52,541 Ναι, είναι στον επάνω όροφο και περιμένουν. 726 00:53:53,041 --> 00:53:54,333 Ω, είναι στον επάνω όροφο και περιμένουν; 727 00:53:54,416 --> 00:53:56,250 -Είναι κάποιος μαζί της; -Χελιδόνι. 728 00:53:57,333 --> 00:53:59,916 Εντάξει, έτσι έχει ο Μάρτιν προϋποθέσεις αποφυλάκισης, 729 00:54:00,000 --> 00:54:01,375 ε, και δεν υποτίθεται να είσαι εδώ. 730 00:54:01,458 --> 00:54:03,333 Μίλησες στην ομάδα φύλαξης. 731 00:54:03,416 --> 00:54:04,416 Ναι, ξέρω, 732 00:54:04,500 --> 00:54:07,541 αλλά, ε, νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι είναι εδώ, 733 00:54:07,625 --> 00:54:08,791 ε, για αυτή τη συνάντηση. 734 00:54:08,875 --> 00:54:11,666 Συγγνώμη, κατάλαβα λάθος. 735 00:54:11,750 --> 00:54:13,166 Του ζήτησα να έρθει. 736 00:54:13,250 --> 00:54:15,958 Εντάξει, μπορούμε έχει ακόμα μια συζήτηση. 737 00:54:16,041 --> 00:54:18,666 Ας κρατήσουμε απλά τα πράγματα ωραία και ηρεμία για τη μαμά σου. 738 00:54:18,750 --> 00:54:20,833 -Ναί. -Και να πάμε να τη δούμε; 739 00:54:20,916 --> 00:54:22,583 -Ναι, σε παρακαλώ ακολούθησέ με. -Ναι. 740 00:54:27,000 --> 00:54:28,666 Αυτές οι σκάλες είναι αρκετά απότομες. 741 00:54:32,166 --> 00:54:34,291 Είναι αυτό κάτι ζωγράφισες, Λέσλι; 742 00:54:42,416 --> 00:54:44,208 Σε ρωτάει 743 00:54:44,708 --> 00:54:46,708 για τη ζωγραφιά σου, Λέσλι. 744 00:54:50,208 --> 00:54:51,875 Είναι μια όμορφη ζωγραφιά. 745 00:54:55,416 --> 00:54:56,666 Ποιος μένει σε αυτό το σπίτι; 746 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 το κάνω. 747 00:54:58,708 --> 00:55:00,000 Αυτό είναι το σπίτι σου; 748 00:55:01,333 --> 00:55:02,333 Ερμ... 749 00:55:03,125 --> 00:55:04,125 Σπίτι. 750 00:55:06,333 --> 00:55:07,500 Αγορά. 751 00:55:09,708 --> 00:55:10,750 Σπίτι. 752 00:55:12,625 --> 00:55:15,208 Και είναι αυτό το σπίτι που έζησες ως παιδί; 753 00:55:18,500 --> 00:55:19,541 Πού μεγάλωσες, Λέσλι; 754 00:55:19,625 --> 00:55:20,625 Cranleigh. 755 00:55:25,958 --> 00:55:28,416 Και ποιος ήταν ο καλύτερός σου φίλος ως παιδί; 756 00:55:37,416 --> 00:55:38,750 Δεν ήμουν εγώ, γλυκιά μου. 757 00:55:39,250 --> 00:55:41,041 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος... 758 00:55:41,583 --> 00:55:42,583 τώρα. 759 00:55:47,083 --> 00:55:49,208 Πώς έγινε λοιπόν συναντιέστε εσείς και ο Μάρτιν; 760 00:55:52,750 --> 00:55:54,666 Λοιπόν, ήταν μια συναυλία, 761 00:55:55,208 --> 00:55:56,833 δεν ήταν, στο Παρίσι; 762 00:55:57,666 --> 00:55:59,041 Κλασσική μουσική. 763 00:56:03,041 --> 00:56:04,666 Ε... 764 00:56:04,750 --> 00:56:05,916 Ήμουν εκεί 765 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 για μια συγκέντρωση των 766 00:56:08,083 --> 00:56:09,916 μηχανικοί ηχογράφησης. 767 00:56:11,166 --> 00:56:14,458 Ναι, κάναμε και οι δύο πρόσφατα χάσαμε τους συζύγους μας. 768 00:56:14,541 --> 00:56:16,333 Σε μια συναυλία. 769 00:56:18,583 --> 00:56:21,291 Ναι, καθόμασταν το ένα δίπλα στο άλλο 770 00:56:22,416 --> 00:56:23,916 και... 771 00:56:24,750 --> 00:56:25,750 Λέσλι... 772 00:56:26,458 --> 00:56:28,541 άρχισε να με ρωτάει σχετικά με το πρόγραμμα 773 00:56:28,625 --> 00:56:30,708 και της είπα 774 00:56:31,291 --> 00:56:33,208 που ήταν το αγαπημένο μου μέρος 775 00:56:33,875 --> 00:56:35,291 και της άρεσε επίσης. 776 00:56:36,250 --> 00:56:37,583 Και έγινε κάτι 777 00:56:38,125 --> 00:56:39,375 πάντα θυμόμασταν. 778 00:56:50,833 --> 00:56:52,041 Τσαϊκόφσκι. 779 00:56:52,541 --> 00:56:53,583 Ναι. 780 00:56:54,333 --> 00:56:57,000 ♪ Little Leslie Carville ♪ 781 00:56:57,791 --> 00:56:59,666 ♪ Δεν είναι πολύ ψηλός ♪ 782 00:57:00,333 --> 00:57:03,750 ♪ Όταν την παίρνω να χορεύει ♪ 783 00:57:04,583 --> 00:57:08,458 ♪ Δεν έχει πολύ να πέσει ♪ 784 00:57:18,583 --> 00:57:20,083 Όμορφη. 785 00:57:20,166 --> 00:57:21,166 Μμμ. 786 00:57:25,791 --> 00:57:28,291 Και συνεχίζεις να πας και να ακούσουμε μουσική μαζί; 787 00:57:29,291 --> 00:57:30,583 Ναί. 788 00:57:30,666 --> 00:57:33,166 Ω, ναι, το κάνουμε. Το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 789 00:57:34,666 --> 00:57:35,666 Και εμμ... 790 00:57:36,708 --> 00:57:37,833 έχεις το δικό σου... 791 00:57:39,416 --> 00:57:41,333 ε, οι ηχογραφήσεις σας στο σπίτι 792 00:57:41,416 --> 00:57:43,708 που σου αρέσει να ακούς, δεν εχεις; 793 00:57:44,541 --> 00:57:45,708 Εσύ απλά... 794 00:57:46,208 --> 00:57:47,666 τους αρέσουν πολύ. 795 00:57:57,916 --> 00:57:59,458 Πες... Λέσλι, 796 00:58:00,666 --> 00:58:01,666 πες της 797 00:58:02,208 --> 00:58:03,583 πώς μας αρέσει η διασκέδαση. 798 00:58:04,666 --> 00:58:06,083 Μου αρέσει η διασκέδαση. 799 00:58:09,458 --> 00:58:11,208 Μερικές φορές έχουμε λίγο χορό. 800 00:58:14,000 --> 00:58:15,500 Και μερικές φορές... 801 00:58:15,583 --> 00:58:19,166 Μερικές φορές στέκομαι στα πόδια σου, 802 00:58:19,250 --> 00:58:21,125 αλλά όχι επίτηδες. 803 00:58:36,541 --> 00:58:38,166 Ποιος είναι ο καλύτερός σου φίλος; 804 00:58:52,208 --> 00:58:53,750 Ποιος είναι ο καλύτερός μου φίλος; 805 00:59:11,541 --> 00:59:12,958 Μπορείτε να πάτε τώρα; 806 00:59:39,500 --> 00:59:40,625 Ποιος λοιπόν καθόρισε 807 00:59:40,708 --> 00:59:43,500 ότι δεν έχει χωρητικότητα να δώσει συγκατάθεση; 808 00:59:43,583 --> 00:59:44,666 Ο γιατρός της. 809 00:59:44,750 --> 00:59:45,833 Εντάξει, ήρθε λοιπόν... 810 00:59:45,916 --> 00:59:47,125 ήρθαν τα στοιχεία από τον γιατρό της, 811 00:59:47,208 --> 00:59:49,291 και είναι ο γιατρός της; 812 00:59:49,375 --> 00:59:50,791 - Ναι. - Ναι, εντάξει. 813 00:59:50,875 --> 00:59:52,958 Και ποιος είναι ο γιατρός της; 814 00:59:53,041 --> 00:59:54,291 Ε, Δρ Κάουφμαν. 815 00:59:54,375 --> 00:59:56,333 Δόκτωρ Κάουφμαν, εντάξει. 816 00:59:57,333 --> 00:59:59,958 Το ίδιο είχε και εκείνη αξιολόγηση της νοητικής ικανότητας 817 01:00:00,041 --> 01:00:01,083 από σύμβουλος ψυχίατρος; 818 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Όχι, όχι. 819 01:00:02,250 --> 01:00:05,083 Προσπαθώ να το προγραμματίσω τώρα. 820 01:00:05,791 --> 01:00:06,833 Καλά. 821 01:00:07,333 --> 01:00:12,583 Και ο Μάρτιν, ήταν του Δρ Κάουφμαν σας κοινοποιήθηκε η απόφαση; 822 01:00:13,166 --> 01:00:15,291 Μου κοινοποιήθηκε, 823 01:00:15,375 --> 01:00:17,500 ε, αυτή ήταν η γνώμη του. 824 01:00:17,583 --> 01:00:20,083 Καλά. Και δεν συμφωνούσες με αυτο? 825 01:00:20,583 --> 01:00:21,708 Ε... 826 01:00:21,791 --> 01:00:25,958 Οι γηριατρικοί ψυχίατροι έχουν πολύ διαφορετικές απόψεις 827 01:00:26,041 --> 01:00:27,291 επί του θέματος. 828 01:00:27,375 --> 01:00:28,791 Το ίδιο έχει δει ψυχίατρος; 829 01:00:28,875 --> 01:00:30,333 Νόμιζα ότι είπες που δεν είχε. 830 01:00:30,416 --> 01:00:31,666 Όχι, δεν έχει. 831 01:00:31,750 --> 01:00:33,291 Καλά. 832 01:00:36,416 --> 01:00:38,583 Είναι μια χαρά. Μπορώ λοιπόν επιστρέψτε στο GP 833 01:00:38,666 --> 01:00:41,916 και ζητήστε να δείτε τι έχει γίνει εξερευνηθεί ιατρικά. 834 01:00:42,000 --> 01:00:43,041 Αλλά μόνο για να επιστρέψω 835 01:00:43,125 --> 01:00:44,875 σε αυτό που είπες νωρίτερα, Μάρτιν, 836 01:00:44,958 --> 01:00:48,791 εμμ, γιατί οι ψυχίατροι έχουν διαφορετικές... απόψεις, 837 01:00:48,875 --> 01:00:49,958 κατά την άποψή σου, 838 01:00:50,041 --> 01:00:53,625 γι' αυτό ενεργήσατε ενάντια στη γνώμη του Δρ Κάουφμαν; 839 01:00:55,500 --> 01:00:56,541 έδρασα 840 01:00:57,041 --> 01:00:59,458 σύμφωνα με τις επιθυμίες της γυναίκας μου. 841 01:00:59,541 --> 01:01:00,708 Καλά. 842 01:01:01,541 --> 01:01:04,000 Και ξέρω ότι αυτό είναι μια πραγματικά ευαίσθητη περιοχή, 843 01:01:04,083 --> 01:01:05,666 ε, να μιλήσουμε για, 844 01:01:05,750 --> 01:01:08,708 αλλά που το ξέρεις ποιες είναι οι επιθυμίες της γυναίκας σου; 845 01:01:11,375 --> 01:01:12,875 λυπάμαι, 846 01:01:13,708 --> 01:01:15,791 αλλά μου δίνεις η εντύπωση 847 01:01:16,291 --> 01:01:18,250 που νομίζεις ίσως έχεις καλύτερη ιδέα 848 01:01:18,333 --> 01:01:20,583 για το τι θέλει η γυναίκα μου παρά εγώ. 849 01:01:21,083 --> 01:01:22,583 Λυπάμαι, Μάρτιν, Δεν προτείνω... 850 01:01:22,666 --> 01:01:24,083 Ναι, γαμημένο είσαι! 851 01:01:24,166 --> 01:01:25,708 Έρχεσαι εδώ με τις ερωτήσεις σου, 852 01:01:25,791 --> 01:01:26,958 κάνετε αυτές τις κρίσεις 853 01:01:27,041 --> 01:01:29,208 και δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για εμάς! 854 01:01:29,291 --> 01:01:30,333 Χελιδόνι. 855 01:01:40,708 --> 01:01:43,458 Μάρτιν, τι είναι αυτό αυτό σε ανησυχεί πραγματικά; 856 01:01:49,166 --> 01:01:51,583 Καλά. Μπορώ να ρωτήσω πώς τα καταφέρνεις 857 01:01:51,666 --> 01:01:53,083 με τη γυναίκα σου καθημερινή φροντίδα; 858 01:01:53,166 --> 01:01:54,291 Τα καταφέρνω μια χαρά. 859 01:01:54,375 --> 01:01:56,458 Όχι, δεν τα καταφέρνεις καλά. 860 01:01:59,958 --> 01:02:02,416 Και έχετε συζητήσει άλλες επιλογές περιποίησης; 861 01:02:02,500 --> 01:02:04,916 Ναι, έχουμε πάει συζητώντας για ένα σπίτι φροντίδας. 862 01:02:05,875 --> 01:02:08,250 Πήγαμε να επισκεφτούμε το Springview Σπίτι Φροντίδας τον περασμένο μήνα. 863 01:02:08,333 --> 01:02:10,291 Η φροντίδα της άνοιας είναι πολύ καλά εκεί. 864 01:02:10,375 --> 01:02:13,333 Ναι. Σπίτι Φροντίδας Σπρίνγκβιου, κουβάρι μου. 865 01:02:15,541 --> 01:02:16,666 Ερμ... 866 01:02:17,958 --> 01:02:21,041 Αν προχωρούσαμε με το Springview, 867 01:02:21,125 --> 01:02:23,666 θα χρειαζόσουν να το συνεχίσω περαιτέρω; 868 01:02:23,750 --> 01:02:25,708 Δεν θα κινδύνευε πλέον. 869 01:02:36,625 --> 01:02:37,750 Να κάνουμε τη βόλτα μας; 870 01:02:37,833 --> 01:02:38,833 Εντάξει, οπότε καταλαβαίνω 871 01:02:38,916 --> 01:02:40,125 ότι το σπίτι σου βρίσκεται στο Νιούκαστλ, 872 01:02:40,208 --> 01:02:41,916 αλλά είσαι εδώ στο Λονδίνο για ένα χρονικό διάστημα. 873 01:02:42,000 --> 01:02:43,916 - Ναι, για ένα χρόνο. - Εντάξει. 874 01:02:44,000 --> 01:02:45,791 Και είναι αυτό να είσαι με τη μαμά σου; 875 01:02:45,875 --> 01:02:48,500 Ναι και για να τελειώσω δουλέψτε σε ένα βιβλίο που γράφω. 876 01:02:48,583 --> 01:02:50,666 - Εντάξει. - Παίρνω το σαββατιάτικό μου. 877 01:02:51,666 --> 01:02:55,250 Υπάρχει δυνατότητα θα μπορούσατε να μείνετε στο Λονδίνο 878 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 και να διδάξει εδώ; 879 01:02:56,791 --> 01:02:58,708 Όχι, έχω θητεία στο Νιούκαστλ. 880 01:02:59,541 --> 01:03:00,625 Ερμ, 881 01:03:00,708 --> 01:03:03,416 Έχω ένα σπίτι. Η ζωή μας είναι εκεί. 882 01:03:04,791 --> 01:03:06,708 Εντάξει, είναι απολύτως εντάξει. 883 01:03:06,791 --> 01:03:10,083 Άρα είναι μόνο για να καταλάβουμε ο τρόπος ζωής σου πραγματικά, 884 01:03:10,166 --> 01:03:13,000 και τα πιθανά δίκτυα υποστήριξη για τη μαμά σου. 885 01:03:14,333 --> 01:03:16,291 θα χρειαστώ για να επιστρέψω στο σπίτι τελικά. 886 01:03:17,166 --> 01:03:19,125 Η ιδέα είναι πραγματικά ένα σπίτι φροντίδας. 887 01:03:19,750 --> 01:03:22,916 Ερμ, απλά δεν είναι ασφαλές εδώ για τόσους πολλούς λόγους 888 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 και τα πράγματα θα πάνε καλά πολύ χειρότερα. 889 01:03:25,833 --> 01:03:27,000 - Εντάξει. - Είναι τόσο επικίνδυνο εδώ 890 01:03:27,083 --> 01:03:28,291 και για τους δύο. 891 01:03:28,791 --> 01:03:31,125 Δεν μπορούν να ζήσουν σε ένα σπίτι με τόσες σκάλες. 892 01:03:31,625 --> 01:03:34,333 - Εντάξει. - Δεν μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του. 893 01:03:34,416 --> 01:03:35,833 - Μμμ. - Δεν μπορεί. 894 01:03:35,916 --> 01:03:38,208 - Εντάξει. - Και έχει μερικά αποθέματα 895 01:03:38,291 --> 01:03:40,041 που είχε αυτή και ο πατέρας μου, 896 01:03:40,125 --> 01:03:42,541 και ήταν το σχέδιο ότι θα χρησιμοποιούσαν τα χρήματα 897 01:03:42,625 --> 01:03:44,166 για κάτι τέτοιο... 898 01:03:44,250 --> 01:03:45,791 - Εντάξει. - ...όταν μεγάλωσαν. 899 01:03:46,666 --> 01:03:47,833 Εντάξει, και έχεις 900 01:03:47,916 --> 01:03:50,166 πληρεξούσιο σε ισχύ. 901 01:03:50,250 --> 01:03:51,708 Είναι σωστό; 902 01:03:51,791 --> 01:03:54,333 Ναι, το κάναμε αυτό αφού πέθανε ο πατέρας μου. 903 01:03:54,875 --> 01:03:55,875 Καλά. 904 01:03:55,958 --> 01:03:58,916 Υπάρχει λοιπόν εναλλακτική αν η μαμά σου συμφωνεί. 905 01:03:59,000 --> 01:04:01,541 Ερμ, θα το σκεφτόσασταν φροντίδα ανάπαυλας, 906 01:04:01,625 --> 01:04:03,125 που είναι, erm, τοποθέτηση... 907 01:04:03,208 --> 01:04:05,291 βραχυπρόθεσμη τοποθέτηση σε κατοικία, 908 01:04:05,375 --> 01:04:06,666 όχι μακροπρόθεσμα; 909 01:04:06,750 --> 01:04:08,625 Ερμ, θα σου έδινε την ευκαιρία 910 01:04:08,708 --> 01:04:11,000 να εξετάσει πραγματικά το μακροπρόθεσμο σχέδιο, 911 01:04:11,500 --> 01:04:12,541 αλλά και για τον Μάρτιν 912 01:04:12,625 --> 01:04:14,875 για να μπορέσουμε να συνεννοηθούμε με την κατάσταση 913 01:04:14,958 --> 01:04:16,291 και για αυτούς ως ζευγάρι 914 01:04:16,375 --> 01:04:18,833 να παίρνουν αποφάσεις για τη μελλοντική τους ζωή. 915 01:04:50,541 --> 01:04:52,250 Γεια σου. 916 01:05:07,333 --> 01:05:08,625 Αυτό που δίνει έχεις δίκιο 917 01:05:08,708 --> 01:05:10,125 να πάρει αυτή την απόφαση; 918 01:05:10,708 --> 01:05:11,916 Είναι η μητέρα μου. 919 01:05:12,000 --> 01:05:14,583 Τι; Δύσκολα έχεις ήταν παρούσα στη ζωή της. 920 01:05:15,083 --> 01:05:16,083 Είμαι εδώ, Μάρτιν. 921 01:05:16,666 --> 01:05:18,375 Χωρίς να υπολογίζουμε τα Χριστούγεννα, 922 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 που ήσουν τα τελευταία 18 χρόνια; 923 01:05:21,541 --> 01:05:23,625 Δεν μπορείς να με κρίνεις για να έχεις ζωή 924 01:05:23,708 --> 01:05:25,291 σε διαφορετική πόλη από τη μητέρα μου. 925 01:05:25,375 --> 01:05:26,708 Έχω πάει μαζί της για κάθε λεπτό 926 01:05:26,791 --> 01:05:28,583 κάθε ώρας κάθε μέρας. 927 01:05:29,083 --> 01:05:30,750 Είμαι μαζί της μέχρι το τέλος όλα όσα περνάει. 928 01:05:30,833 --> 01:05:32,458 Αλλά δεν μπορείς να της δώσεις το είδος της φροντίδας 929 01:05:32,541 --> 01:05:33,708 χρειάζεται τώρα, 930 01:05:33,791 --> 01:05:35,708 παρά το πόσο την αγαπάς. 931 01:05:36,291 --> 01:05:37,291 Είσαι σε άρνηση 932 01:05:37,375 --> 01:05:39,125 για το πόσο γρήγορα αυτή μειώνεται. 933 01:05:39,625 --> 01:05:41,791 Και την βάζει σε κίνδυνο. 934 01:05:44,125 --> 01:05:45,666 Χρειάζεται εξειδικευμένη φροντίδα, 935 01:05:46,166 --> 01:05:48,750 σε μονάδα μνήμης, όλο το εικοσιτετράωρο. 936 01:05:49,416 --> 01:05:52,875 Δεν μπορείς να βγεις από το σπίτι χωρίς αυτήν πια. 937 01:05:52,958 --> 01:05:54,750 Κοίταξε τις σκάλες, κοιτάξτε το μπάνιο, 938 01:05:54,833 --> 01:05:55,875 είναι πολύ επικίνδυνο. 939 01:05:55,958 --> 01:05:58,375 Ναι, ε, δεν υπάρχει περίπτωση 940 01:05:58,458 --> 01:05:59,875 Είμαι σε άρνηση. 941 01:06:06,916 --> 01:06:08,500 Όταν τη βρήκα πλένοντας τα χέρια της 942 01:06:08,583 --> 01:06:09,833 στην τουαλέτα την Παρασκευή, 943 01:06:09,916 --> 01:06:11,375 ενεργήσατε σαν να σου έλεγα ψέματα. 944 01:06:11,458 --> 01:06:12,666 νομίζεις σου έλεγα ψέματα 945 01:06:12,750 --> 01:06:14,958 ή δέχεσαι αυτό έκανε; 946 01:06:15,041 --> 01:06:16,041 Ε... 947 01:06:16,625 --> 01:06:19,791 Δεν την βάζω σε σπίτι. 948 01:06:30,916 --> 01:06:32,916 Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα; 949 01:06:35,458 --> 01:06:36,708 Ερμ... 950 01:06:36,791 --> 01:06:38,583 Η αστυνομία πάει να σε ερευνήσω 951 01:06:38,666 --> 01:06:40,958 για σεξουαλική επίθεση η γυναίκα σου. 952 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 Αν σε χρεώσουν, 953 01:06:42,833 --> 01:06:44,958 θα αποκλειστείς από το να τη δεις. 954 01:06:46,125 --> 01:06:47,708 Αυτό θέλεις; 955 01:06:50,416 --> 01:06:53,541 Αν δεν έχουμε βοήθεια, αυτό θα μας κυριεύσει. 956 01:07:23,291 --> 01:07:25,833 «Στη μνήμη της αγαπημένης μου συζύγου». 957 01:07:25,916 --> 01:07:27,083 Ωχ! 958 01:07:29,583 --> 01:07:30,750 "Εντιθ." 959 01:07:30,833 --> 01:07:32,500 - Έντιθ; -"Εντιθ Άλις... 960 01:07:33,083 --> 01:07:34,583 «Σπαγκ». 961 01:07:35,083 --> 01:07:36,208 Πότε πέθανε; 962 01:07:36,291 --> 01:07:38,791 «19... Γεννήθηκε. 963 01:07:38,875 --> 01:07:41,541 -"30 Ιουλίου. 1936." -"193..." 964 01:07:41,625 --> 01:07:42,625 Αυτό είναι όμορφο όμως. 965 01:07:42,708 --> 01:07:43,833 -Μου αρέσει αυτό. -Αυτό; 966 01:07:43,916 --> 01:07:45,708 -Με όλα τα... Ναι. -Με όλα τα λουλούδια. 967 01:07:45,791 --> 01:07:48,375 Όλα τα μπλε λουλούδια, μόνο σε έναν τάφο. 968 01:07:49,500 --> 01:07:51,625 Ίσως ήταν αυτό πολύ καλός άνθρωπος, ναι. 969 01:07:51,708 --> 01:07:53,041 -Ήταν πολύ καλός άνθρωπος. -Ίσως αυτό... 970 01:07:53,125 --> 01:07:54,500 Όχι. Χαλάρωσε, αδερφέ. 971 01:07:57,333 --> 01:07:58,333 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 972 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 Ω! Το μισώ. 973 01:08:24,875 --> 01:08:25,916 Γεια. 974 01:08:26,708 --> 01:08:27,750 Γεια σου. 975 01:08:28,458 --> 01:08:29,875 Τι έγινε με την κοινωνική λειτουργό; 976 01:08:31,083 --> 01:08:33,750 Μετακομίζουμε τη γιαγιά σου σε ένα σπίτι την Πέμπτη. 977 01:08:35,041 --> 01:08:36,250 Χωρίζουν; 978 01:08:36,333 --> 01:08:38,166 Όχι, θα μπορέσει να έρθει να τη δει 979 01:08:38,250 --> 01:08:39,625 όσο θέλει. 980 01:08:40,250 --> 01:08:43,625 Απλώς θα έχει μια δομή υποστήριξης τώρα επίσης. 981 01:08:55,291 --> 01:08:57,166 Νομίζεις ότι θα καταλάβει που είναι; 982 01:09:01,958 --> 01:09:04,333 Ελπίζω απλά να αισθάνεται σαν ένα νέο περιβάλλον 983 01:09:04,416 --> 01:09:05,583 με πολύ κόσμο και... 984 01:09:06,375 --> 01:09:07,708 δραστηριότητες. 985 01:09:08,750 --> 01:09:10,583 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνει είναι... 986 01:09:11,416 --> 01:09:12,541 σπίτι φροντίδας. 987 01:09:23,166 --> 01:09:24,375 Να πάω μαζί σου; 988 01:09:25,416 --> 01:09:26,458 Όχι. 989 01:09:27,166 --> 01:09:28,500 Πρέπει να πας σχολείο. 990 01:09:29,625 --> 01:09:31,958 Ήθελα απλώς να ξέρεις συνέβαινε. 991 01:09:55,541 --> 01:09:56,750 Απλά για να έχεις. 992 01:11:40,041 --> 01:11:41,166 Ακολούθησέ με μέσα από εδώ. 993 01:11:41,250 --> 01:11:42,916 Αυτό είναι το κοινό μας δωμάτιο, όπου... 994 01:11:43,666 --> 01:11:44,666 όπως μπορείτε να δείτε, 995 01:11:44,750 --> 01:11:47,625 αρέσει στους κατοίκους να κοινωνικοποιηθεί και να χαλαρώσει. 996 01:11:47,708 --> 01:11:50,208 Και έχουμε επίσης κάποιες δραστηριότητες εδώ, 997 01:11:50,291 --> 01:11:51,416 σαν κουίζ. 998 01:11:51,500 --> 01:11:54,666 Έχουμε μουσική δραστηριότητα αργότερα σήμερα το απόγευμα, 999 01:11:54,750 --> 01:11:56,416 οπότε ίσως θα θέλατε για να το δεις. 1000 01:11:57,166 --> 01:11:59,208 Γεια σου, Τζούνη και Λυδία. Τι κάνετε; 1001 01:11:59,291 --> 01:12:00,416 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 1002 01:12:00,500 --> 01:12:01,500 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1003 01:12:01,583 --> 01:12:03,625 Αυτή είναι η κυρία Carville και την οικογένειά της. 1004 01:12:03,708 --> 01:12:05,166 Σε πειράζει να μπούμε και να πω γεια; 1005 01:12:05,250 --> 01:12:06,916 - Καθόλου. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1006 01:12:11,583 --> 01:12:12,583 Έχεις βγει σήμερα; 1007 01:12:12,666 --> 01:12:14,000 Έχεις πάει έξω καθόλου; Ή... 1008 01:12:14,083 --> 01:12:15,708 Όχι, δεν είχαμε μια ευκαιρία να. 1009 01:12:15,791 --> 01:12:17,125 - Όχι. - Και είναι μια τόσο όμορφη μέρα 1010 01:12:17,208 --> 01:12:18,875 - Χμμ. - Πάρα πολλά παιχνίδια για να παίξετε. 1011 01:12:18,958 --> 01:12:19,958 Αρκετά δίκαιο. 1012 01:12:20,041 --> 01:12:21,750 Απολαμβάνουμε παίζοντας χαρτιά, έτσι δεν είναι; 1013 01:12:21,833 --> 01:12:22,833 Είμαστε, το αγαπάμε. 1014 01:12:22,916 --> 01:12:24,375 Έχετε ακούσει για το κουίζ 1015 01:12:24,458 --> 01:12:25,666 αυτό θα συμβεί αργότερα στην αίθουσα; 1016 01:12:25,750 --> 01:12:26,750 - Όχι. - Το κουίζ της ταινίας; 1017 01:12:26,833 --> 01:12:28,000 Όχι, αυτό θα ήταν ενδιαφέρον. 1018 01:12:28,083 --> 01:12:29,416 Αστέρια του κινηματογράφου από τη δεκαετία του '50. 1019 01:13:42,541 --> 01:13:43,625 μου λένε είσαι καλλιτέχνης, 1020 01:13:43,708 --> 01:13:44,958 Κυρία Κάρβιλ. 1021 01:13:45,041 --> 01:13:47,916 Ακούω ότι είσαι ένας πολύ ταλαντούχος καλλιτέχνης. 1022 01:13:48,000 --> 01:13:49,875 Έχουμε μια όμορφη αίθουσα τέχνης ακριβώς εδώ κάτω. 1023 01:13:49,958 --> 01:13:50,958 -Έχει μπογιές... -Πάμε; 1024 01:13:51,041 --> 01:13:52,250 ...και χαρτί σχεδίασης. 1025 01:13:52,333 --> 01:13:53,625 -Θα ήθελες να το δεις; -Ναι, νομίζω. 1026 01:13:53,708 --> 01:13:55,583 -Πάμε εδώ κάτω. -Φανταστικός. Απλώς ακολουθήστε με. 1027 01:14:00,041 --> 01:14:01,333 Καλά. 1028 01:14:41,458 --> 01:14:42,875 Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε, παρακαλώ; 1029 01:14:42,958 --> 01:14:44,291 Ναι, φυσικά. 1030 01:15:41,541 --> 01:15:42,833 Μάρτιν, 1031 01:15:42,916 --> 01:15:44,875 θα δειπνήσετε μαζί μας απόψε; 1032 01:15:47,375 --> 01:15:49,083 Νομίζεις ότι δεν ξέρει 1033 01:15:49,583 --> 01:15:51,750 τι της κάναμε μόλις; 1034 01:16:21,375 --> 01:16:22,375 Γειά σου. 1035 01:16:24,458 --> 01:16:25,708 Φέραμε δείπνο. 1036 01:16:26,208 --> 01:16:27,541 Δεν πεινάω. 1037 01:16:33,250 --> 01:16:34,583 Μπορούμε να καθίσουμε μαζί; 1038 01:16:36,833 --> 01:16:38,291 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 1039 01:16:45,500 --> 01:16:47,750 Λοιπόν, θα... Θα το αφήσω για σένα. 1040 01:17:32,000 --> 01:17:34,375 Έχετε ένα νέο μήνυμα 1041 01:17:34,458 --> 01:17:36,833 και ένα αποθηκευμένο μήνυμα. 1042 01:17:36,916 --> 01:17:38,875 Πρώτο νέο μήνυμα 1043 01:17:38,958 --> 01:17:40,458 έλαβε σήμερα. 1044 01:17:40,541 --> 01:17:44,166 Γεια σου Amanda, είναι ο Jonathan Rita στο Springview Care Home. 1045 01:17:44,250 --> 01:17:45,458 Τηλεφωνώ γιατί 1046 01:17:45,541 --> 01:17:46,791 απλά ήθελα να μοιραστώ μαζί σας 1047 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 αυτό που κοιτάζω αυτή τη στιγμή 1048 01:17:48,250 --> 01:17:50,583 γιατί είναι πολύ ωραία εικόνα. 1049 01:17:50,666 --> 01:17:52,458 Είμαι στην αίθουσα τέχνης με τη μητέρα σου 1050 01:17:52,541 --> 01:17:54,375 και πολλές άλλες γυναίκες. 1051 01:17:54,458 --> 01:17:56,625 Ζωγράφιζαν και γελώντας 1052 01:17:56,708 --> 01:17:58,458 και απλά απολαμβάνεις ο ένας την παρέα του άλλου 1053 01:17:58,541 --> 01:17:59,791 σήμερα το απόγευμα. 1054 01:17:59,875 --> 01:18:01,333 Αυτή κάθεται σε έναν καναπέ αυτή τη στιγμή 1055 01:18:01,416 --> 01:18:02,416 με άλλες δύο γυναίκες 1056 01:18:02,500 --> 01:18:05,625 και έχει ένα μεγάλο ζεστό χαμόγελο στο πρόσωπό της. 1057 01:18:05,708 --> 01:18:08,125 Και έχει ήδη κάνει αρκετές πολύ όμορφα σχέδια. 1058 01:18:08,208 --> 01:18:10,750 Ερμ, θα σου στείλω μια δυο φωτογραφίες τώρα. 1059 01:20:19,041 --> 01:20:20,458 υπολογίζω. Δεν αστειεύομαι, 1060 01:20:20,541 --> 01:20:21,750 Είχα ημικρανία όλη μέρα. 1061 01:20:28,791 --> 01:20:30,458 Α, αυτό είναι σαν φόβος για το υψηλό. 1062 01:20:30,541 --> 01:20:32,083 Τι είναι αυτό; Είναι κάτι τόσο μεγάλο 1063 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 που δεν μπορείς να καταλάβεις πόσο μεγάλο είναι. 1064 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 Ωχ, δεν μου αρέσει αυτό. 1065 01:20:42,333 --> 01:20:43,708 Με εμπνέει. Την αγαπώ ήδη. 1066 01:20:43,791 --> 01:20:44,791 Θυμάμαι ότι είδα λίγο... 1067 01:20:44,875 --> 01:20:45,875 Μου δίνει δονήσεις. 1068 01:20:45,958 --> 01:20:47,625 Μου δίνει, όπως, παλιομοδίτικα εσείς vibes. 1069 01:20:47,708 --> 01:20:48,750 - Αλήθεια; - Ναι. 1070 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Όπως το ήξερα... 1071 01:20:49,916 --> 01:20:51,666 Γιατί σκέφτομαι για αυτήν, ναι. 1072 01:20:51,750 --> 01:20:53,583 - Γεια. - Γεια σου. 1073 01:20:53,666 --> 01:20:55,083 Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω. 1074 01:20:57,625 --> 01:20:58,791 Ξέρεις πόσα ανθρώπινα σκατά 1075 01:20:58,875 --> 01:21:00,125 είναι σε αυτή την πόρτα; 1076 01:21:05,125 --> 01:21:06,583 Κι αν μέναμε εδώ; 1077 01:21:10,541 --> 01:21:11,791 Για πόσο καιρό; 1078 01:21:15,041 --> 01:21:16,708 Κι αν μετακομίζαμε εδώ; 1079 01:21:20,833 --> 01:21:22,125 Να είσαι με τη μαμά σου; 1080 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 Ναι και... 1081 01:21:25,375 --> 01:21:28,125 γιατί αναρωτιέμαι αν το προτιμάς εδώ. 1082 01:21:29,333 --> 01:21:30,750 Φαίνεται ότι το κάνετε. 1083 01:21:33,750 --> 01:21:35,208 Θα προτιμούσατε να τελειώσω το σχολείο εδώ, 1084 01:21:35,291 --> 01:21:36,500 μείνετε με τους φίλους σας; 1085 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 1086 01:21:38,625 --> 01:21:39,833 Θα έπαιρνα ένα εδώ. 1087 01:21:43,666 --> 01:21:44,916 Μίλησες με τον μπαμπά; 1088 01:21:45,625 --> 01:21:48,333 Όχι, ήθελα να δω τι σκέφτηκες πρώτα. 1089 01:21:52,500 --> 01:21:54,083 Τι θα γινόταν στο σπίτι μας; 1090 01:21:56,291 --> 01:21:57,541 Θα το πουλούσαμε. 1091 01:21:58,541 --> 01:21:59,958 Ο μπαμπάς δεν θέλει να το πουλήσει. 1092 01:22:01,500 --> 01:22:03,875 Λοιπόν, γιατί εσύ και εγώ είμαστε ζει ακόμα εκεί, 1093 01:22:03,958 --> 01:22:06,083 αλλά αν φύγουμε, θέλει να το πουλήσει. 1094 01:22:10,125 --> 01:22:11,875 Σκέφτηκα... Σκέφτηκα γιαγιά και ο Μάρτιν ήταν 1095 01:22:11,958 --> 01:22:12,958 πρόκειται να επιστρέψει στο Νιούκαστλ. 1096 01:22:13,041 --> 01:22:15,291 Μμμ. Δεν θα το κάνει. 1097 01:22:16,500 --> 01:22:18,291 Είπες ότι μπορείς να το κάνεις χωρίς αυτόν. 1098 01:22:19,541 --> 01:22:21,708 Δεν μπορώ να την κουνήσω χωρίς αυτόν. 1099 01:22:22,916 --> 01:22:24,875 Αν τη μετακινήσεις, θα έρθει και αυτός. 1100 01:22:24,958 --> 01:22:26,416 -Δεν θα την αφήσει απλά. -Όχι, όχι. 1101 01:22:26,500 --> 01:22:27,875 Δεν μπορώ να του το κάνω αυτό. 1102 01:22:28,541 --> 01:22:30,166 Μπορεί όμως να μας το κάνει αυτό; 1103 01:22:31,708 --> 01:22:33,291 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1104 01:22:34,708 --> 01:22:35,791 Όχι. 1105 01:22:38,000 --> 01:22:39,750 Νόμιζα ότι θα το έκανες όπως αυτή η ιδέα. 1106 01:22:51,375 --> 01:22:53,041 Πες μου τι σκέφτεσαι. 1107 01:22:56,458 --> 01:22:58,500 Σάρα. 1108 01:23:00,333 --> 01:23:02,208 -Μμμ; -Δεν μπορούμε να το πουλήσουμε. 1109 01:23:02,291 --> 01:23:03,375 Γιατί; 1110 01:23:04,541 --> 01:23:06,166 Γιατί κάποτε δεν υπάρχει σπίτι να επιστρέψω στο, 1111 01:23:06,250 --> 01:23:07,583 δεν θα πάμε πίσω. 1112 01:23:11,125 --> 01:23:13,083 Το σχέδιο ήταν εσείς περνούν λίγο χρόνο χωριστά, 1113 01:23:13,166 --> 01:23:14,958 δούλεψε για λίγο μόνοι σας, 1114 01:23:15,041 --> 01:23:16,458 και μετά θα γυρνούσαμε πίσω. 1115 01:23:19,666 --> 01:23:21,166 Ποιος θα επέστρεφε; 1116 01:23:21,833 --> 01:23:22,916 Ολοι μας. 1117 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Ίσως όχι ταυτόχρονα, αλλά... 1118 01:23:26,791 --> 01:23:28,083 τελικά. 1119 01:23:33,958 --> 01:23:36,916 Δεν ήταν το σχέδιο ότι ο μπαμπάς σου θα επέστρεφε. 1120 01:23:37,583 --> 01:23:38,666 Είναι απλώς μια προσωρινή δουλειά. 1121 01:23:38,750 --> 01:23:40,333 Δεν πάει να μείνει εκεί μόνιμα. 1122 01:23:44,375 --> 01:23:45,416 Σάρα, 1123 01:23:46,541 --> 01:23:48,291 δεν είμαστε πια μαζί. 1124 01:23:51,083 --> 01:23:52,083 Ναι, το ξέρω. 1125 01:24:49,708 --> 01:24:50,708 Σας ευχαριστώ. 1126 01:24:51,625 --> 01:24:52,666 Γειά σου; 1127 01:24:56,541 --> 01:24:57,708 Ναι, γεια. 1128 01:25:05,125 --> 01:25:06,458 Γεια, εκεί. 1129 01:25:06,958 --> 01:25:08,625 Συγγνώμη που σας περιμένω. 1130 01:25:09,125 --> 01:25:10,125 Ερμ... 1131 01:25:10,625 --> 01:25:13,041 Σας ευχαριστώ και τους δύο που ήρθατε. 1132 01:25:13,125 --> 01:25:15,833 Ε, συγγνώμη αν σε προκάλεσα να ανησυχείς στο τηλέφωνο. 1133 01:25:15,916 --> 01:25:16,916 Η Λέσλι είναι καλά. 1134 01:25:17,000 --> 01:25:18,208 απλά σκέφτηκα ήταν σημαντικό 1135 01:25:18,291 --> 01:25:21,375 που ήρθατε και οι δύο και το συζηταμε. 1136 01:25:21,458 --> 01:25:22,708 Τι συνέβη; 1137 01:25:22,791 --> 01:25:25,416 Ε, η Λέσλι συμμετείχε σε περιστατικό χθες 1138 01:25:25,500 --> 01:25:26,791 με άλλο κάτοικο. 1139 01:25:27,291 --> 01:25:29,166 Τι είδους περιστατικό; 1140 01:25:29,958 --> 01:25:32,083 νομίζουμε ήταν σεξουαλικής φύσης. 1141 01:25:32,166 --> 01:25:35,083 Ε, δεν ξέρουμε όλα ακόμα, αλλά... 1142 01:25:35,166 --> 01:25:37,458 υπάρχει κάποιο βίντεο που θα ήθελα να δεις. 1143 01:25:38,625 --> 01:25:40,583 Είναι εντάξει αν σου το δείξω τώρα; 1144 01:25:40,666 --> 01:25:42,083 - Ναι. - Εντάξει. 1145 01:25:42,166 --> 01:25:44,083 Αν απλώς με ακολουθήσεις. Ευχαριστώ. 1146 01:25:48,666 --> 01:25:50,166 Εντάξει, οπότε θα κοιτάξουμε ψηλά 1147 01:25:50,250 --> 01:25:52,000 πρώτα σε αυτό το παράθυρο. 1148 01:25:54,791 --> 01:25:56,666 Και βλέπουμε τη Λέσλι να εμφανίζεται 1149 01:25:57,416 --> 01:25:58,541 εδώ. 1150 01:26:20,958 --> 01:26:22,750 - Ποιος είναι αυτός; - Κύριε Ερλ. 1151 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 Είναι ένας από τους κατοίκους μας. 1152 01:26:34,083 --> 01:26:36,583 - Πού πάνε; - Αυτό είναι το δωμάτιό του. 1153 01:26:37,666 --> 01:26:41,041 Και εδώ τη χάνουμε για 11 λεπτά. 1154 01:26:42,416 --> 01:26:44,166 Εννοείς ότι δεν υπάρχουν κάμερες στα δωμάτια; 1155 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 Φοβάμαι ότι όχι. Μόνο στους κοινόχρηστους χώρους. 1156 01:26:49,041 --> 01:26:51,333 Και βλέπουμε τη Λέσλι 1157 01:26:51,833 --> 01:26:53,333 φύγε πάλι από εδώ. 1158 01:26:58,625 --> 01:27:00,041 Είναι γυμνή! 1159 01:27:04,666 --> 01:27:06,541 Και δεν ξέρουμε τι έγινε στο δωμάτιο; 1160 01:27:07,041 --> 01:27:08,750 Δεν το κάνουμε, φοβάμαι. 1161 01:27:10,208 --> 01:27:11,666 Η νοσοκόμα... 1162 01:27:11,750 --> 01:27:13,250 ...την βρίσκει εδώ και... 1163 01:27:14,083 --> 01:27:16,250 την σκεπάζει και την παίρνει πίσω στο δωμάτιό της. 1164 01:27:22,541 --> 01:27:24,208 Αυτό είναι το τέλος του πλάνα. 1165 01:27:30,458 --> 01:27:31,625 Πότε ήταν αυτό; 1166 01:27:32,541 --> 01:27:33,875 Χθες το απόγευμα. 1167 01:27:34,708 --> 01:27:37,750 Και δεν μας κάλεσες μέχρι σήμερα το πρωί; 1168 01:27:37,833 --> 01:27:39,333 Η νοσοκόμα δεν είχε λόγο να υποψιάζεσαι 1169 01:27:39,416 --> 01:27:40,791 ότι είχε συμβεί οτιδήποτε. 1170 01:27:40,875 --> 01:27:42,541 Δεν είναι ασυνήθιστο για τους κατοίκους 1171 01:27:42,625 --> 01:27:44,208 να ξεχάσω να ντυθώ 1172 01:27:44,291 --> 01:27:45,791 πριν φύγουν από τα δωμάτιά τους. 1173 01:27:46,541 --> 01:27:48,083 Αλλά η ίδια νοσοκόμα βρήκε, 1174 01:27:48,166 --> 01:27:50,833 ε, το παντελόνι της Λέσλι και εσώρουχα 1175 01:27:50,916 --> 01:27:52,083 στο δωμάτιο του κυρίου Ερλ σήμερα το πρωί 1176 01:27:52,166 --> 01:27:53,541 και συνειδητοποίησα σε εκείνο το σημείο 1177 01:27:53,625 --> 01:27:55,708 ότι κάτι είχε συμβεί ή... 1178 01:27:55,791 --> 01:27:57,416 ...μπορεί να έχει συμβεί. 1179 01:27:57,500 --> 01:27:59,166 Μου είπε σχετικά άμεσα και... 1180 01:27:59,791 --> 01:28:01,416 ήρθαμε στα πλάνα ασφαλείας. 1181 01:28:01,916 --> 01:28:04,041 σου τηλεφώνησα μόλις το είδαμε αυτό. 1182 01:28:06,083 --> 01:28:08,291 Ρώτησες κανέναν από τους δύο τι εγινε 1183 01:28:08,833 --> 01:28:12,875 Ναι, αλλά η μνήμη του κυρίου Ερλ είναι σοβαρά εξασθενημένος 1184 01:28:12,958 --> 01:28:15,500 και... η Λέσλι δεν το κάνει θυμηθείτε είτε. 1185 01:28:15,583 --> 01:28:17,750 Δεν φαίνεται να αναγνωρίσει ποιος είναι. 1186 01:28:20,208 --> 01:28:23,666 Οι κάτοικοι ενεργούν σεξουαλικά μεταξύ τους μερικές φορές. 1187 01:28:23,750 --> 01:28:26,000 Δεν είναι συχνό, αλλά συμβαίνει. 1188 01:28:26,083 --> 01:28:29,125 Είναι συχνό με αυτόν τον άνθρωπο, κύριε Ερλ; 1189 01:28:30,458 --> 01:28:32,125 Ήταν πιο σεξουαλικός από άλλους. 1190 01:28:32,666 --> 01:28:35,833 Τότε γιατί δεν κράτησες ένα ρολόι πάνω του; 1191 01:28:35,916 --> 01:28:37,166 Α, το προσέχουμε. 1192 01:28:37,250 --> 01:28:38,416 Ερμ, απλά, 1193 01:28:38,500 --> 01:28:40,791 είναι αδύνατο να το δεις τα πάντα δυστυχώς. 1194 01:28:47,083 --> 01:28:48,625 Είναι εδώ δύο μέρες. 1195 01:28:49,291 --> 01:28:50,291 Δύο μέρες. 1196 01:28:50,791 --> 01:28:52,291 Και έχει ήδη... 1197 01:28:52,958 --> 01:28:54,000 εεε, 1198 01:28:54,083 --> 01:28:55,625 σεξουαλική επίθεση. 1199 01:28:56,583 --> 01:28:57,958 Ε, ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου της; 1200 01:29:06,500 --> 01:29:07,666 Ανεβαίνοντας. 1201 01:29:07,750 --> 01:29:08,833 Πόρτες που κλείνουν. 1202 01:29:25,333 --> 01:29:26,375 Πρώτος όροφος. 1203 01:29:29,458 --> 01:29:30,625 Πόρτες που ανοίγουν. 1204 01:30:02,791 --> 01:30:03,791 Μαμά; 1205 01:30:08,333 --> 01:30:09,333 Μαμά; 1206 01:30:18,875 --> 01:30:20,125 Μας καλείς εδώ 1207 01:30:20,625 --> 01:30:21,958 να μας πει αυτός ο άνθρωπος 1208 01:30:22,458 --> 01:30:24,166 επιτέθηκε στη γυναίκα μου; 1209 01:30:24,708 --> 01:30:26,666 Μας δείχνεις το φρικτό βίντεο 1210 01:30:27,208 --> 01:30:28,583 και δεν ασχολείσαι καν 1211 01:30:28,666 --> 01:30:30,958 να προσέχεις το παλιό μουνί 1212 01:30:31,041 --> 01:30:33,416 ενώ είμαστε εδώ και μιλάμε για αυτόν! 1213 01:30:53,791 --> 01:30:55,291 χρειαζόμαστε για να πάρει τα πράγματά της, Μάρτιν. 1214 01:30:55,375 --> 01:30:56,541 Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε. 1215 01:30:57,041 --> 01:30:58,416 - Ανεβαίνοντας. - Ναι. 1216 01:30:59,625 --> 01:31:00,833 Μείνετε εκεί. 1217 01:31:06,875 --> 01:31:08,458 Ε, θα άνοιγες την πόρτα; 1218 01:32:21,541 --> 01:32:22,583 Χρειάζομαι βοήθεια. 1219 01:32:24,083 --> 01:32:25,125 εχεις δικιο. 1220 01:32:26,875 --> 01:32:28,250 Χρειαζόμαστε νοσοκόμα. 1221 01:32:36,000 --> 01:32:37,750 Δεν θα υπάρχει άλλο σεξ. 1222 01:33:24,625 --> 01:33:26,958 Μαμά, η Janise θα είναι μένοντας μαζί σου 1223 01:33:27,041 --> 01:33:28,375 για λίγες ώρες... 1224 01:33:28,875 --> 01:33:30,000 ...σήμερα. 1225 01:33:30,083 --> 01:33:31,166 Καταλαβαίνεις, μαμά; 1226 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 Θα μείνει εδώ μαζί σου. 1227 01:33:33,458 --> 01:33:34,541 Καταλαβαίνετε; 1228 01:33:38,458 --> 01:33:39,875 Τι θα κάνεις τώρα; 1229 01:33:39,958 --> 01:33:41,708 Δεν ξέρω. 1230 01:33:44,333 --> 01:33:45,625 Θα τα πούμε στις 5:00; 1231 01:33:46,166 --> 01:33:47,375 Θα μαγειρέψω κάτι. 1232 01:33:48,250 --> 01:33:49,250 Μμμ; 1233 01:33:50,458 --> 01:33:51,583 Τι... 1234 01:33:52,250 --> 01:33:55,833 προθέσεις πότε τελειώνει το σαββατοκύριακο σου; 1235 01:33:57,541 --> 01:33:58,541 Τι εννοείς; 1236 01:33:59,125 --> 01:34:02,250 Σκοπεύετε να την πάρετε στο Newcastle μαζί σου; 1237 01:34:03,791 --> 01:34:06,833 Δεν έχω καμία πρόθεση για οτιδήποτε τώρα. 1238 01:34:12,791 --> 01:34:14,291 Χρειάζεστε ανελκυστήρα κάπου; 1239 01:34:14,875 --> 01:34:16,833 Όχι, θα κάνω μια βόλτα. 1240 01:34:16,916 --> 01:34:19,041 -Θα τα πούμε στις 5:00. -Ναί. 1241 01:34:27,500 --> 01:34:28,833 Έπρεπε να είχαμε φέρει δύο αναπτήρες. 1242 01:34:29,458 --> 01:34:30,458 - Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 1243 01:34:30,541 --> 01:34:31,541 Έχετε αυτό που ζητήσατε. 1244 01:34:31,916 --> 01:34:32,916 Τι είναι στο δικό σου; 1245 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 Γιατί συνεχίζεις έτσι; 1246 01:34:35,250 --> 01:34:36,500 - Άρα ο αέρας ξεφεύγει... -Εγώ είμαι αυτή. 1247 01:34:36,583 --> 01:34:37,750 ...από το πράγμα. 1248 01:34:37,833 --> 01:34:39,083 Τόσο κουλ. 1249 01:34:40,750 --> 01:34:42,000 Πρέπει να μπεις μέσα. 1250 01:34:42,500 --> 01:34:43,958 Εκεί. Βλέπω; 1251 01:34:44,041 --> 01:34:45,208 Δώσε μου λίγο αυτού αλλά όχι αυτού. 1252 01:34:45,291 --> 01:34:47,416 - Λεωφορείο. Φίλημα. - Πήγαινε με λεωφορείο. 1253 01:34:47,500 --> 01:34:49,041 - Λεωφορείο. - Πήγαινε με το zoot.. 1254 01:34:49,125 --> 01:34:50,375 Τώρα χρειάζομαι πραγματικά λίγη ζεστασιά. 1255 01:34:51,708 --> 01:34:52,791 Θα κάνω κάψτε το χέρι σας. 1256 01:34:52,875 --> 01:34:53,958 -Πονάει αυτό; -Αυτό δεν πονάει; Οχι; 1257 01:34:54,041 --> 01:34:56,291 Όχι, πονάει. Πονάει όταν το βάλεις ακριβώς από πάνω. 1258 01:34:57,166 --> 01:34:58,208 Δείτε ποιος μπορεί κρατήστε το εκεί για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 1259 01:34:58,291 --> 01:35:00,125 - Βάλε δύο δάχτυλα... - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 1260 01:35:00,208 --> 01:35:01,208 - Να το κρατήσω στη φωτιά; - Θα καεί 1261 01:35:01,291 --> 01:35:02,541 - το δάχτυλό της. - Ναι... Όχι, όχι, 1262 01:35:02,625 --> 01:35:04,000 βάλτε και τα δύο δάχτυλά σας μαζί έτσι, 1263 01:35:04,083 --> 01:35:05,125 έτσι είναι αυτό το δάχτυλο κάποιου άλλου 1264 01:35:05,208 --> 01:35:06,416 και αυτό είναι το δάχτυλο κάποιου άλλου. 1265 01:35:06,500 --> 01:35:07,583 Τώρα κρατήστε το από κάτω και δείτε ποιος βγαίνει πρώτος. 1266 01:35:07,666 --> 01:35:09,041 - Εντάξει, ας το κάνουμε τότε. - Τι; 1267 01:35:09,125 --> 01:35:10,125 Ματιά. 1268 01:35:11,375 --> 01:35:12,375 Ωχ. 1269 01:35:13,666 --> 01:35:14,791 Ναι. 1270 01:35:24,541 --> 01:35:26,500 Θα μπω εκεί μέσα. 1271 01:35:27,291 --> 01:35:29,166 - Πώς ήταν; - Ω, ήταν υπέροχη. 1272 01:35:29,250 --> 01:35:30,291 Περάσαμε ένα ωραίο απόγευμα. 1273 01:35:30,375 --> 01:35:31,833 Έχει κοιμηθεί περίπου μισή ώρα. 1274 01:35:32,333 --> 01:35:33,333 Είμαι στην ευχάριστη θέση να μείνω λίγο περισσότερο 1275 01:35:33,416 --> 01:35:34,416 αν θες να πας και πάρτε ένα φλιτζάνι τσάι. 1276 01:35:34,500 --> 01:35:35,791 -Όχι, είναι μια χαρά. Μπορείτε να πάτε. -Καλά. 1277 01:35:35,875 --> 01:35:37,041 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Ναι. 1278 01:35:57,458 --> 01:35:58,708 Μαμά, 1279 01:35:58,791 --> 01:36:00,041 γιατι δεν τρως 1280 01:36:03,500 --> 01:36:05,291 Νιώθεις καλά; Νιώθεις άρρωστος; 1281 01:36:10,166 --> 01:36:12,750 Νιώθεις καλά ή νιώθεις άρρωστος; 1282 01:36:21,416 --> 01:36:22,500 κρυώνω. 1283 01:38:05,750 --> 01:38:07,291 Είναι στον τελευταίο όροφο; 1284 01:38:07,833 --> 01:38:09,375 Όχι, βασικά είναι, δείτε πώς η... 1285 01:38:09,458 --> 01:38:10,541 Μπορείτε να καθίσετε έξω σε αυτή την πλευρά, 1286 01:38:10,625 --> 01:38:12,250 αλλά από την πλευρά μου, υπάρχει ένα... 1287 01:38:12,333 --> 01:38:13,583 - Έχεις μπαλκόνι; - Ναι, ναι, ένα μπαλκόνι, 1288 01:38:13,666 --> 01:38:14,875 αλλά είναι εκεί. Δεν μπορείς να το δεις. 1289 01:38:15,375 --> 01:38:17,375 - Χαριτωμένο. - Είναι από την άλλη πλευρά. 1290 01:38:17,875 --> 01:38:18,958 Είναι τόσο όμορφο. 1291 01:38:19,041 --> 01:38:20,500 -Μόλις πήρες Ιρλανδό; - Ναι. 1292 01:38:20,583 --> 01:38:22,791 Αντίπερα. 1293 01:38:24,958 --> 01:38:26,250 -Μα, ναι, αυτό είναι... - Μου αρέσει πολύ. 1294 01:38:26,333 --> 01:38:27,541 Αυτός είμαι εγώ εδώ πάνω φίλε. 1295 01:38:29,500 --> 01:38:30,708 Χαριτωμένος. Τα λέμε αργότερα. 1296 01:38:31,583 --> 01:38:32,666 Είναι καλό να σε δω κι εσένα. 1297 01:38:36,833 --> 01:38:38,291 - Εντάξει. - Τα λέμε αργότερα. 1298 01:38:38,875 --> 01:38:39,958 Adios. 1299 01:38:40,041 --> 01:38:41,166 Adios. 1300 01:41:49,750 --> 01:41:51,750 - Γεια σου, Τζανίζ. Ναι. - Γεια σου. 1301 01:41:52,375 --> 01:41:53,958 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 1302 01:41:54,041 --> 01:41:55,083 Α, είπες θα ερχόσουν. 1303 01:41:55,166 --> 01:41:56,166 Σου έφτιαξα φαγητό. 1304 01:41:56,250 --> 01:41:57,666 Θα χάσω όλο μου το Σάββατο. 1305 01:41:57,750 --> 01:41:59,875 Αλλά είναι μόνο δύο ώρες. 1306 01:42:00,500 --> 01:42:02,250 Απλά φάτε ένα σάντουιτς μαζί μας και μετά εσύ... 1307 01:42:02,750 --> 01:42:04,750 μπορείτε να φύγετε από εκεί και να περάσεις τη μέρα σου. 1308 01:42:05,500 --> 01:42:07,208 Τι θέλετε; Ζαμπόν; 1309 01:42:07,875 --> 01:42:09,291 -Ζαμπόν; -Ούτε. 1310 01:42:10,041 --> 01:42:11,375 -Τυρί; -Οχι. 1311 01:42:19,083 --> 01:42:20,166 Janise; 1312 01:42:22,041 --> 01:42:23,750 -Βγαίνω έξω τώρα. -Καλά. 1313 01:42:24,250 --> 01:42:26,250 -Ακόμα κοιμάται. -Δικαίωμα. 1314 01:42:27,000 --> 01:42:30,583 Μπορείτε να δοκιμάσετε με τη σούπα στις 12 η ώρα; 1315 01:42:30,666 --> 01:42:31,708 Ναι. 1316 01:42:32,250 --> 01:42:33,583 Σας ευχαριστώ. 1317 01:42:35,375 --> 01:42:36,416 Θα τα πούμε αργότερα. 1318 01:42:37,000 --> 01:42:38,000 Ναι. 1319 01:42:38,500 --> 01:42:39,541 Ναι. 1320 01:42:58,291 --> 01:42:59,500 - Γεια. - Γεια. 1321 01:43:00,041 --> 01:43:01,291 Γεια σου, Σάρα. 1322 01:43:01,375 --> 01:43:02,458 Γεια. 1323 01:43:04,250 --> 01:43:05,708 Πώς είναι αυτή σήμερα το πρωί; 1324 01:43:06,583 --> 01:43:09,291 Ε, το στομάχι της είναι αναστατωμένο. 1325 01:43:09,375 --> 01:43:10,666 Χειρότερο από χθες το βράδυ; 1326 01:43:10,750 --> 01:43:12,000 Ναι, ναι. 1327 01:43:14,208 --> 01:43:16,166 Έκανε... έφαγε πρωινό; 1328 01:43:16,250 --> 01:43:18,958 Είχε μια μπουκιά αχλάδι, 1329 01:43:19,041 --> 01:43:20,833 και μετά πήγε στο μπάνιο. 1330 01:43:21,708 --> 01:43:22,833 Να κάνει εμετό; 1331 01:43:22,916 --> 01:43:24,458 Όχι, είναι εντερικό. 1332 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 Έχει πυρετό; 1333 01:43:30,000 --> 01:43:31,083 Δεν ξέρω. 1334 01:43:33,916 --> 01:43:35,500 Λοιπόν, πρέπει να πάμε πίσω; 1335 01:43:36,625 --> 01:43:38,375 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να είσαι μαζί της, Μάρτιν. 1336 01:43:38,458 --> 01:43:39,625 Λοιπόν, η νοσοκόμα είναι μαζί της. 1337 01:43:39,708 --> 01:43:40,708 Όχι, αλλά εννοώ... 1338 01:43:41,625 --> 01:43:43,000 κι ένας από εμάς... 1339 01:43:45,166 --> 01:43:47,000 μέχρι να μάθουμε τι είναι αυτό. 1340 01:43:51,041 --> 01:43:52,416 έχω μπερδευτεί. 1341 01:43:53,583 --> 01:43:55,750 Ε, λες 1342 01:43:55,833 --> 01:43:57,541 Πρέπει να εμπιστευτώ τη νοσοκόμα, 1343 01:43:57,625 --> 01:43:58,708 φύγε από το σπίτι, 1344 01:43:59,958 --> 01:44:01,541 και αυτό κάνω. 1345 01:44:01,625 --> 01:44:03,458 Όμως... 1346 01:44:03,541 --> 01:44:05,000 ...τώρα μου λες 1347 01:44:05,083 --> 01:44:06,250 Την παραμελώ. 1348 01:44:06,333 --> 01:44:07,416 Όχι, δεν το λέω, Μάρτιν. 1349 01:44:07,500 --> 01:44:09,333 Ναι, είσαι. Δεν ξέρω αυτό που λες. 1350 01:44:09,416 --> 01:44:12,125 Λες ένα πράγμα και μετά λες το αντίθετο. 1351 01:44:13,333 --> 01:44:14,541 Ματιά, 1352 01:44:14,625 --> 01:44:15,750 Είμαι χαρούμενος που... 1353 01:44:16,750 --> 01:44:17,875 πήγαινε πίσω επάνω 1354 01:44:17,958 --> 01:44:19,250 ή έλα και να γευματίσουμε μαζί σας. 1355 01:44:19,333 --> 01:44:22,333 Πες μου τι θέλεις να κάνω και θα το κάνω. 1356 01:44:22,416 --> 01:44:23,500 Προσπαθεί για να σε βοηθήσω. 1357 01:44:23,583 --> 01:44:24,916 Δώστε της ένα διάλειμμα. 1358 01:44:26,958 --> 01:44:27,958 Αντιλαμβάνεστε καν 1359 01:44:28,041 --> 01:44:29,833 αυτό που θυσιάζει να είμαι εδώ στο Λονδίνο 1360 01:44:29,916 --> 01:44:31,333 γιατί δεν θα γυρίσεις πίσω στο Νιούκαστλ; 1361 01:44:31,416 --> 01:44:32,958 - Σάρα. - Όχι, γιατί μόνο σκέφτεσαι 1362 01:44:33,041 --> 01:44:34,083 - για τον εαυτό σου. - Συγγνώμη. 1363 01:44:34,166 --> 01:44:35,500 - Σάρα. - Συγγνώμη. 1364 01:44:36,041 --> 01:44:37,166 Αλλά στην πραγματικότητα δεν λυπάσαι 1365 01:44:37,250 --> 01:44:38,291 γιατί δεν αλλάζεις 1366 01:44:38,375 --> 01:44:39,541 - για τι λυπάσαι. - Σάρα. 1367 01:44:40,500 --> 01:44:41,541 Τι; 1368 01:44:41,625 --> 01:44:42,625 Στάση. 1369 01:44:57,833 --> 01:44:59,875 Δεν θα έπρεπε να την κυνηγάω; 1370 01:45:00,375 --> 01:45:01,916 Θέλει να είναι μόνη. 1371 01:45:34,541 --> 01:45:36,291 ξέρω τι της συμβαίνει. 1372 01:45:37,291 --> 01:45:38,958 Ξέρω τι ακολουθεί. 1373 01:45:40,833 --> 01:45:42,208 Αλλά δεν το κάνει. 1374 01:45:43,583 --> 01:45:45,125 Ευτυχώς, είναι αδαής 1375 01:45:45,208 --> 01:45:47,416 για το τι είναι η ασθένεια κάνοντας της. 1376 01:45:48,083 --> 01:45:50,166 Οπότε πρέπει να είμαι κι εγώ. 1377 01:45:50,833 --> 01:45:54,833 Πρέπει να μπλοκάρω συνειδητά έξω από το μυαλό μου αυτό που ξέρω, 1378 01:45:54,916 --> 01:45:56,541 γιατί αν δεν το κάνω, 1379 01:45:56,625 --> 01:45:59,000 πέφτω σε τόσο μαύρο, 1380 01:45:59,583 --> 01:46:01,791 απελπιστικό κενό 1381 01:46:01,875 --> 01:46:03,291 ότι δεν μπορώ να λειτουργήσω. 1382 01:46:03,375 --> 01:46:05,250 Και δεν πρόκειται να το αφήσω 1383 01:46:05,791 --> 01:46:08,333 απελπισία καταστροφή τη ζωή μας μαζί. 1384 01:46:08,416 --> 01:46:09,958 Πρέπει να λειτουργήσω 1385 01:46:10,458 --> 01:46:11,625 για χάρη της. 1386 01:46:14,375 --> 01:46:15,541 Καταλαβαίνω; 1387 01:46:26,125 --> 01:46:27,166 το κάνω. 1388 01:46:30,416 --> 01:46:33,291 Αλλά σημαίνει είναι εντελώς ευάλωτη. 1389 01:46:35,291 --> 01:46:37,375 Κι αν απλώς το αποδεχτούμε; 1390 01:47:00,083 --> 01:47:01,541 Τι θα κάνεις τώρα; 1391 01:47:02,333 --> 01:47:04,625 Θα κάνω μια βόλτα. 1392 01:47:04,708 --> 01:47:06,416 Θα πάρω ένα ταξί σπίτι. 1393 01:47:27,750 --> 01:47:29,166 Τα λέμε στις 5:00. 1394 01:47:57,875 --> 01:48:00,208 Όχι! 1395 01:48:02,833 --> 01:48:04,166 Όχι! 1396 01:48:05,708 --> 01:48:07,250 Όχι! 1397 01:48:07,333 --> 01:48:09,166 Λέσλι, μείνετε στο μπάνιο. 1398 01:48:09,250 --> 01:48:10,958 Μείνε στο μπάνιο, όμως, Λέσλι. 1399 01:48:12,083 --> 01:48:13,833 Τι; Λ... Λέσλι. 1400 01:48:15,583 --> 01:48:17,666 Είμαι εγώ. Είμαι εγώ, Λέσλι. Είμαι εγώ. 1401 01:48:18,166 --> 01:48:19,291 Είναι εντάξει. 1402 01:48:19,916 --> 01:48:20,916 Τι... 1403 01:48:21,708 --> 01:48:22,708 Τι έγινε; 1404 01:48:22,791 --> 01:48:24,291 Έχει διάρροια. 1405 01:48:24,791 --> 01:48:26,208 Λοιπόν, μπορώ να το δω αυτό. 1406 01:48:26,291 --> 01:48:27,791 Πώς βρέθηκε σε αυτή την κατάσταση; 1407 01:48:27,875 --> 01:48:29,541 Προσπάθησα να την καθαρίσω στην μπανιέρα, δεν μπορούσα, 1408 01:48:29,625 --> 01:48:31,791 οπότε μόλις προσπάθησα να την καθαρίσω με μια πετσέτα. 1409 01:48:35,583 --> 01:48:36,958 Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 1410 01:48:38,166 --> 01:48:39,375 Είναι εντάξει. 1411 01:48:40,750 --> 01:48:41,750 Είναι εντάξει. 1412 01:48:42,333 --> 01:48:43,583 Είμαι εγώ. 1413 01:48:43,666 --> 01:48:44,708 Είμαι εγώ. 1414 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 Ναι. 1415 01:48:48,375 --> 01:48:49,375 Απλώς θα... 1416 01:48:49,875 --> 01:48:50,875 Θα... 1417 01:48:51,375 --> 01:48:52,708 Θα πάμε να σε καθαρίσουμε, 1418 01:48:53,208 --> 01:48:54,208 εμείς; 1419 01:48:54,708 --> 01:48:55,708 Θα νιώσεις καλύτερα. 1420 01:48:59,125 --> 01:49:01,083 Μόνο εσύ και εγώ. 1421 01:49:03,916 --> 01:49:06,000 - Όχι! - Ν... Ν... 1422 01:49:06,083 --> 01:49:09,250 Καλύτερα να φύγεις, Τζανίζ. λυπάμαι. 1423 01:49:09,333 --> 01:49:11,166 Καλά. Ερμ, με θέλεις να επιστρέψω αύριο; 1424 01:49:11,250 --> 01:49:12,791 Ναι, φυσικά. λυπάμαι. 1425 01:49:23,125 --> 01:49:24,416 Α, ναι, όντως. 1426 01:49:25,166 --> 01:49:26,166 Όμως... 1427 01:49:26,708 --> 01:49:27,875 Θα σου πω τι. 1428 01:49:28,750 --> 01:49:30,875 Θα πάμε να σε καθαρίσουμε. 1429 01:49:31,625 --> 01:49:33,041 Μμμ; Και μετά θα... 1430 01:49:33,666 --> 01:49:34,958 θα σου λούσουμε τα μαλλιά. 1431 01:49:36,166 --> 01:49:37,916 Μαλλιά. 1432 01:49:38,416 --> 01:49:39,458 Ωραία μαλλιά. 1433 01:49:41,041 --> 01:49:42,375 Λούστε τα μαλλιά σας. 1434 01:49:43,291 --> 01:49:45,166 Αυτό σου αρέσει. 1435 01:49:45,666 --> 01:49:47,208 Όχι; 1436 01:49:47,791 --> 01:49:48,791 Ναι. 1437 01:49:49,458 --> 01:49:50,500 Ερχομαι. 1438 01:49:56,916 --> 01:49:58,000 Φεύγουμε. 1439 01:49:58,708 --> 01:50:00,541 Όχι, όχι, έφυγε, έχει φύγει. 1440 01:50:00,625 --> 01:50:01,708 Έφυγε. 1441 01:50:03,041 --> 01:50:04,208 Μόνο εσύ και εγώ 1442 01:50:04,750 --> 01:50:05,750 τώρα. 1443 01:50:05,833 --> 01:50:06,958 Που είσαι; 1444 01:50:07,541 --> 01:50:09,000 Αρκετά κοντά. 1445 01:50:10,791 --> 01:50:11,958 Έλα... Έλα. 1446 01:50:12,458 --> 01:50:13,875 Λοιπόν, πού βρίσκεστε; 1447 01:50:20,666 --> 01:50:22,083 Ω. 1448 01:50:28,791 --> 01:50:30,208 Δεν είναι κανείς εδώ; 1449 01:50:30,291 --> 01:50:31,333 Όχι. 1450 01:50:32,583 --> 01:50:33,750 Γεια σας; 1451 01:50:34,333 --> 01:50:38,291 ♪ Και είμαι άρρωστος των ματιών του κουταβιού σου ♪ 1452 01:50:38,375 --> 01:50:40,375 ♪ Είπες τα αγόρια δεν πρέπει ποτέ να κλαίνε ♪ 1453 01:50:40,458 --> 01:50:41,958 ♪ Λοιπόν, έκπληξη... ♪ 1454 01:50:43,833 --> 01:50:45,625 ♪ Σου το είπα ποτέ ♪ 1455 01:50:45,708 --> 01:50:47,291 ♪ Μου αγόρασες μερικά λουλούδια ♪ 1456 01:50:47,375 --> 01:50:50,500 ♪ Τους έδωσα σε κάποιον άλλον ♪ 1457 01:50:50,583 --> 01:50:52,458 ♪ Μου είπες ότι με αγαπούσες ♪ 1458 01:50:52,541 --> 01:50:54,708 ♪ Απλώς μιλάς στον εαυτό σου ♪ 1459 01:50:54,791 --> 01:50:56,583 ♪ Δεν θέλω να ξέρω... ♪ 1460 01:50:57,500 --> 01:50:59,375 Είναι τόσο καθαρό. 1461 01:50:59,875 --> 01:51:01,791 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας έξω ♪ 1462 01:51:02,500 --> 01:51:04,541 ♪ Είσαι τόσο αλαζονικός ♪ 1463 01:51:04,625 --> 01:51:06,083 ♪ Ναι, ναι ♪ 1464 01:51:06,166 --> 01:51:08,166 ♪ Μου αγόρασες μερικά λουλούδια ♪ 1465 01:51:08,250 --> 01:51:11,375 ♪ Τους έδωσα σε κάποιον άλλον ♪ 1466 01:51:11,458 --> 01:51:13,333 ♪ Μου είπες ότι με αγαπούσες ♪ 1467 01:51:13,416 --> 01:51:15,500 ♪ Απλώς μιλάς στον εαυτό σου ♪ 1468 01:51:15,583 --> 01:51:17,375 ♪ Και δεν θέλω να ξέρω ♪ 1469 01:51:18,291 --> 01:51:20,291 ♪ Δεν θέλω να το ακούσω ♪ 1470 01:51:20,791 --> 01:51:22,750 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας έξω ♪ 1471 01:51:23,250 --> 01:51:26,250 ♪ Είσαι τόσο αλαζονικός, ναι, ναι ♪ 1472 01:51:26,333 --> 01:51:28,458 ♪ Είσαι πολύ εύκολος ♪ 1473 01:51:28,541 --> 01:51:31,583 ♪ Κρύβεσαι ανάμεσα στις γραμμές αλλά σε διαβάζω ♪ 1474 01:51:31,666 --> 01:51:34,208 ♪ Είναι κρίμα ♪ 1475 01:51:34,291 --> 01:51:36,458 ♪ Κατεβαίνω όταν σε παραπλανώ ♪ 1476 01:51:36,541 --> 01:51:40,375 ♪ Και πες εγώ, Δεν θέλω άλλο άντρα ♪ 1477 01:51:40,458 --> 01:51:43,000 ♪ Προσποιήσου Λατρεύω το κοστούμι και τη γραβάτα σου ♪ 1478 01:51:43,083 --> 01:51:46,041 ♪ Είναι διασκεδαστικό να παίζεις με αντρικό μυαλό... ♪ 1479 01:51:47,333 --> 01:51:49,416 ♪ Λες έλα ♪ 1480 01:51:49,500 --> 01:51:50,875 ♪ Πες παρακαλώ, Μπορεί να σκεφτώ... ♪ 1481 01:51:52,208 --> 01:51:54,625 ♪ Έχασες την ψυχραιμία σου ♪ 1482 01:51:54,708 --> 01:51:56,916 ♪ Και δεν νομίζω το βρήκατε ποτέ ♪ 1483 01:51:59,791 --> 01:52:01,875 ♪ Βαρεθήκατε με τα μάτια του κουταβιού σας ♪ 1484 01:52:01,958 --> 01:52:04,000 ♪ Είπες τα αγόρια δεν πρέπει ποτέ να κλαίνε ♪ 1485 01:52:04,083 --> 01:52:05,708 ♪ Λοιπόν, έκπληξη ♪ 1486 01:52:06,208 --> 01:52:08,166 Ας τα βγάλουμε αυτά. Αυτό είναι όλο. 1487 01:52:09,083 --> 01:52:10,083 Οχι; 1488 01:52:11,000 --> 01:52:12,916 Λοιπόν, ας πάρουμε το δικό σου... 1489 01:52:13,416 --> 01:52:14,791 την μπλούζα σου 1490 01:52:14,875 --> 01:52:16,041 για να μην βραχεί. 1491 01:52:17,541 --> 01:52:18,625 Οχι; 1492 01:52:19,583 --> 01:52:20,750 Δεν πειράζει. 1493 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 Στο μπαίνουμε. 1494 01:52:30,791 --> 01:52:32,125 Εντάξει. Εκεί μέσα. 1495 01:52:37,833 --> 01:52:39,041 Γυρίστε. 1496 01:52:47,125 --> 01:52:48,125 Ερμ... 1497 01:52:48,916 --> 01:52:49,958 Ναι. 1498 01:52:50,041 --> 01:52:51,416 Απλώς κρατήστε το εκεί. 1499 01:53:05,458 --> 01:53:06,541 Εκεί είμαστε. 1500 01:53:09,583 --> 01:53:10,833 Νιώθεις ζέστη; 1501 01:53:11,333 --> 01:53:13,000 Μπορείτε να γυρίσετε; 1502 01:53:15,708 --> 01:53:16,750 Μπορείς να γυρίσεις... 1503 01:53:18,458 --> 01:53:20,041 Γυρίστε. Ναι. 1504 01:53:23,125 --> 01:53:24,250 Αυτός είναι ο τρόπος. 1505 01:53:25,041 --> 01:53:27,625 Αυτός είναι ο τρόπος, τότε μπορούμε να καθαρίσουμε την πλάτη. 1506 01:53:34,750 --> 01:53:35,791 Και αυτό. 1507 01:53:39,458 --> 01:53:41,875 Όχι! 1508 01:55:46,958 --> 01:55:47,958 Μαμά; 1509 01:55:56,791 --> 01:55:57,833 Είμαι εδώ.